■原文

名根未拔者，縱輕千乘甘一瓢，總墮塵情；客氣未融者，雖澤四海利萬世，終為剩技。

■譯文

一個人假如不能拋棄追求虛名的思想，那么即使他能輕視榮華富貴、甘愿過清貧的生活，也還是身陷世俗不能自拔；一個人假如虛情假意的毛病不改，那么即使他廣施恩惠、造福萬代，也不過是些小伎倆罷了。

■活學活用：

名根塵情，客氣剩技

認識事物要認識事物的本質，觀察一個人要看他是否言行一致。

生活中有許多喜歡兩面三刀把戲的人，他們表面上一套，背地卻是另一套。有一些人表面上裝作“富貴于我如浮云”，但其內心對財富卻有極強的占有欲；還有一些人表面上行善好施、造福于人，其內心卻自私無比，想借施恩來成就自己的美名。

中國歷史上有眾多虛情假意之徒，最盛行的是魏晉時期的隱逸之風，當時眾多文人想當官卻沒有機會，于是故意退隱山林以引起朝廷的注意，這只不過是一種以退為進的伎倆和手段，并不是真正的“淡泊明志”。

其實，一個人出世還是入世并不重要，重要的是他的修養，是浩然正氣居多還是虛驕之氣滿身，要看他的行為是利國利民還是追名逐利。