■原文

斗室中，萬慮都捐，說甚畫棟飛云、珠簾卷雨；三杯后，一真自得，唯知素琴橫月、短笛吟風(fēng)。

■譯文

身處狹小的居室，把一切憂愁煩惱全都拋到腦后，還管什么雕梁畫棟、珠簾輕卷的豪華殿堂，全都不值一提；三杯老酒下肚后，便不由得真情流露，只知月光下輕拔琴弦、臨風(fēng)吹笛，自有一番雅趣。

■活學(xué)活用：

萬慮都捐，光風(fēng)霽月

身居斗室，拋卻種種欲念，哪稀...