■原文

熱鬧中著一冷眼，便省許多苦心思；冷落處存一熱心，便得許多真趣味。

■譯文

在熱鬧的場面中能夠保持頭腦冷靜，就可減少很多不必要的憂慮；在貧困潦倒被人冷落之時，如能保持奮斗精神，就可以領略到人生最大的樂趣。

■活學活用：

鬧中求靜，永不放棄

當今社會有人利欲熏心，被功名蒙住了雙眼。燈紅酒綠的生活很容易使一個人墮落，在這熙熙攘攘的煩囂中...