■原文

士大夫居官，不可竿牘無節，要使人難見，以杜幸端；居鄉，不可崖岸太高，要使人易見，以敦舊好。

■譯文

士大夫在朝為官的時候，與人交往要有節制，對于外人應嚴肅恭謹，以杜絕小人生出各種事端。士大夫在告老還鄉之后，要平易近人，不能再擺官架子，讓人覺得高不可攀，要和藹可親，使人易見，要和鄉里父老打成一片，加深同親朋故友的感情。

■活學活用：

居官有度...