■原文

棲守道德者，寂寞一時；依阿權勢者，凄涼萬古。達人觀物外之物，思身后之身，寧受一時之寂寞，毋取萬古之凄涼。

■譯文

恪守道德規范的人，可能會遭受一時的冷落；而那些依附權勢的人，卻會遭受永遠的凄涼。但凡通達事理、胸襟開闊的人，重視物質以外精神的價值，考慮到自己死后的名譽。所以他們寧愿受一時的冷落，也不愿遭受永遠的凄涼。

■活學活用：

依阿權勢，凄涼萬古

歷史上有不少恪守道德的高潔者，走的是寂寞的人生之路。如人們熟知的貧居陋巷、簞食瓢飲而不改其樂的顏回；身遭流放而后自沉于汨羅江的屈原；持節牧羊的蘇武；堅持抗金而血灑風波亭的岳飛等等。他們不是人生的春風得意者，但他們卻是歷史上的有德之人，千百年來，人格的魅力永遠傳頌。

相反，類似趙高、秦檜之流，生前趨炎附勢，雖可享盡榮華富貴，不可一世，卻也免不了被押上歷史的審判臺，遭到審判，遭人唾棄。

據此來論，只要一個人的榮譽富貴是建立在道德之上的，那么，一切就如山林的自然盛開之花，繁衍不息，是建立在依仗權勢基礎上的富貴名譽所不可企及的。