3　難點解釋

(1) Das Norddeutsche Tiefland ist eine Landschaft aus Ackerland, Moor und Heide, die im Süden ins Deutsche Mittelgebirge übergeht.

這句話中的介詞aus表示“材料，組成，成分”，在這里表示“由……構成”，后面從句中的動詞übergehen是個可分動詞，etw. geht in etw. (A) über的意思是“……逐漸變為……，……過渡到……”。

(2) Das Schw?bisch-Fr?nkische Stufenland mit seinen meist fruchtbaren Becken und rauhen Hochebenen schlie?t sich nach Osten hin an.

這句話中的nach Osten本身就是表示方向，加上副詞hin后，可以表示方向（朝著，向著），也可以表示延伸（沿著，順著），翻譯的時候可以靈活處理；sich anschlie?en在這里表示“鄰接，毗連”。

(3) Das Süddeutsche Alpenvorland erstreckt sich südlich der Donau und ist gepr?gt durch Hügel und gro?e Seen im Süden.

本句中的südlich一般常用作形容詞，意思是“南方的，南部的”，但在本句中用作介詞，意思是“在……的南面”，后面支配第二格。又例如：südlich der Stadt（在城市的南面）。durch etw. gepr?gt sein的意思是“被……打上烙印，受……影響”。