- 千姿百態看德國·國情篇(漢德對照)
- 桂乾元主編 彭彧 方宜盛編寫
- 229字
- 2021-02-20 14:19:35
2 常用詞組
(1) von etw. (D) leben 靠……為生
文中的表達是vom Tourismus und vom Verkauf zollfreier Waren leben(靠旅游業和出售免稅商品為生),又例如:von seiner Rente leben(靠養老金生活),von seinem Sohn leben(靠兒子生活)。
(2) als … dienen 充當,用作……
文中的表達是das Tal des Mittelrheins und die hessischen Senken dienen als natürliche Leitlinien des Verkehrs(中萊茵峽谷和黑森洼地充當了天然的交通線),又例如:Dieses alte Schloss dient jetzt als Museum.(這座舊的王宮現在用作博物館。)
(3) mit etw. (D) bedeckt sein 被……所覆蓋
文中兩次出現了這一表達:mit Nadelwald bedeckt sein(被針葉林所覆蓋)和mit Schnee bedeckt sein(被雪覆蓋),又例如:Der Schreibtisch ist vollst?ndig mit Akten bedeckt.(書桌上攤滿了文件。)