這部偉大傳記的作者西德·阿麥特在本章開頭處是這樣說的：“我像信奉天主教的基督徒那樣發(fā)誓……”對此，傳記的翻譯者說，西德·阿麥特是個地地道道的摩爾人，而他要像信奉天主教的基督徒那樣發(fā)誓，無非是想表明，他要像基督徒發(fā)誓那樣說真話。不管說什么，尤其是在堂吉訶德的傳記中寫到佩德羅師傅的來歷和那個使得當?shù)卮迕耋@詫不已的算命猴子的來歷處，都要像基督徒那樣實話實說。

作者說，讀過本傳記上卷的讀者想必還...