上卷

本人胡安·加約·德·安德拉德，國王陛下私室書記官兼御前會議常駐大臣，特證明：米蓋爾·德·塞萬提斯所著，題為《奇想聯(lián)翩的紳士堂吉訶德·德·拉曼恰[1]》一書，已由御前會議諸大臣審查完畢。現(xiàn)決定：每張紙定價(jià)為三個(gè)半馬拉維迪[2]，該書共用紙八十三張。按上述價(jià)格計(jì)算，全書應(yīng)定價(jià)為二百九十個(gè)半馬拉維迪。出售時(shí)應(yīng)按單張紙價(jià)計(jì)算。諸大臣特許該書按此價(jià)出售，并下令將此價(jià)格印于該書之首頁。無此定價(jià)，不得出售。

特此證明

胡安·加約·德·安德拉德

一六〇四年十二月二十日

于巴亞多利德

注釋

[1]拉曼恰，西班牙中部一地區(qū)，系平原地帶。氣候干燥，土地貧瘠。

[2]馬拉維迪，西班牙古幣名。