那些天是桑菲爾德府歡樂的日子，也是忙碌的日子，跟我在那兒度過的平靜、單調、冷清的頭三個月是多么地不同啊！如今這所屋子里的一切憂傷感覺似乎都已經給趕走，一切陰郁的聯想都已經給忘掉了。到處熱熱鬧鬧，整天人來人往。如今你簡直不可能走過一度曾那么寂靜無聲的走廊，或者跨進前面那排以前曾空無一人的房間，而不碰見一個衣著漂亮的使女或者一名穿戴講究的男仆。

廚房，配膳間，仆役室，門廳，也都同樣地熱鬧。幾...