查普林是阿皮亞那家“宗主酒店”的老板，他將我引見給勞森的時候，我對后者并未留下什么印象。我們在休息室里提前喝起了雞尾酒，我聽著島上的蜚短流長，覺得甚是有趣。

那天是查普林在招待我。他的正式行當是挖礦的工程師，而他會最終在一個自己的專業毫無用處的地方定居下來，倒的確像他的脾氣。不過我也聽說他在自己的領域里水平極高。他身材矮小，不胖也不瘦，頭頂上稀疏的黑頭發漸漸發白了，唇上的胡須算不得濃密，...