[1]原文為“Saint Thérèse”，同時(shí)頁腳有一注釋：“A mistake,probably on the part of Random House;it was actually St. Teresa of Avila.”——大意說很可能是蘭登書屋排版錯(cuò)誤，說此話者實(shí)為西班牙阿維拉的St.Teresa，而非Saint Thérèse。

[2]原注：“莫哈韋沙漠”最初設(shè)計(jì)為小說的...