[1]譯者注：編者提及的卡波蒂書信中的拼寫問題在譯文中未能呈現。本書其他注釋均為編者注。

[2]托馬斯·弗拉納根在格林尼治高中讀書時比卡波蒂高一屆。在卡波蒂散布有關他的謠言后，他寫了這張收回那些言論的聲明并讓卡波蒂簽字。弗拉納根后來成了一名學者和歷史小說家（著有《法國人之年》），并將這份聲明保存了近五十年，最后將其夾在他自己的一本杰拉爾德·克拉克所著的傳記《卡波蒂》（1988）之中。

...