馬爾庫斯簡直不能相信。死了。一只鴨子死了。沒錯，他是想拿一塊三明治打中鴨子的頭來著，但他曾想過無數別的事，沒有一件曾真正實現過。他曾想在霍恩西路烤肉串店的占星機上得到最高分——沒門。他曾想通過緊盯著尼基的后腦勺讀出他的思想，整整一星期的每節數學課他都堅持不懈——沒門。讓他煩得要命的是他頭一次當真“心想事成”的事竟然并不是他真心想實現的事。而且天地良心，什么時候有過一只鴨子被一塊三明治打死的事？孩子們肯定花了不止半輩子的時間朝攝政公園的鴨子身上扔各種東西。怎么給他碰上這么一只倒霉的鴨子？它肯定本來就有毛病。可能正好趕上它心臟病或是別的什么發作；這肯定只是巧合。但即使真是這樣，也沒人會相信他。如果有目擊者的話，他們只會看到那塊面包正好擊中鴨子的后腦勺，然后就看到它兩腳朝天了。他們會拿二加二得出五來，而他則會因他根本沒犯過的罪行被關進監獄。

威爾、蘇茲、梅甘跟馬爾庫斯站在湖邊的小路上，望著漂在湖上的死鴨子。

“現在我們是無能為力了，”威爾，這個想勾搭蘇茲的時髦家伙說。“就讓它漂在那兒好了。有什么不妥嗎？”

“喔……要是有人看到我了呢？”

“你覺得有人看到嗎？”

“我不知道。也許吧。也許他們說要去告訴公園的保安。”

“也許有人看到你了，還是確定有人看到你了？也許他們要去叫公園的保安，還是他們確定會這么做？”馬爾庫斯不喜歡這個時髦家伙，所以沒理他。

“漂在尸體旁邊的是什么東西？”威爾問。“是你扔的面包嗎？”

馬爾庫斯不高興地點了點頭。

“那不是塊三明治，那是截該死的法棍面包。難怪它會兩腳朝天了。那東西連我都能砸死。”

“哦，馬爾庫斯，”蘇茲嘆了口氣。“你究竟在玩什么？”

“沒什么。”

“沒什么？看起來倒像哦，”威爾說。這下馬爾庫斯更恨他了。這個威爾以為自己是誰？

“我不能肯定就是我。”他想測試一下他的理論。如果連蘇茲都不相信他，要讓警察跟法官相信他就更沒門了。

“你什么意思？”

“我想它肯定是只病鴨子。我想它總歸是要死了。”誰都沒開口；威爾生氣地搖了搖頭。馬爾庫斯認識到他的辯護只是浪費時間，雖然他說的是真話。

他們都那么入神地只顧盯著犯罪現場看，直到公園的保安都站到他們身邊了他們才回過神來。馬爾庫斯覺得他的內心成了一鍋糨糊。終于來臨了。

“你們有只鴨子死了，”威爾說。他搞得仿佛這是他見過的最悲慘的事似的。馬爾庫斯抬頭看了看他；也許他其實并不恨他。

“我聽說你對這件事要負點責任，”公園保安說。“你知道這是一種不光彩的違法行為，對吧？”

“你聽說我要對這件事負責？”威爾說。“我？”

“也許不是你，是你旁邊的這個小家伙。”

“你是說馬爾庫斯殺了這只鴨子？馬爾庫斯熱愛鴨子，是不是，馬爾庫斯？”

“是的。它們是我最喜歡的動物。喔，第二喜歡的。僅次于海豚。但它們絕對是我最喜歡的鳥。”這真是垃圾，因為他恨所有的動物，不過他覺得這么說會有幫助。

“人家告訴我他拿大塊的法棍面包打鴨子。”

“他是打過，不過現在我已經制止他了。男孩子總歸是男孩子，”威爾說。馬爾庫斯又開始恨他了。他早該知道他會告密的。

“這么說來是他殺死的嘍？”

“哦，當然不。抱歉，我這才明白你的意思。不，他只是朝鴨子的尸體扔面包。我想他是想把它擊沉，因為這使梅甘很不安。”

公園保安看了一眼倒在童車里大睡的小身體。

“她現在看起來不像很不安。”

“沒錯。她是哭得累了才睡著的，可憐的小東西。”

接下來是一段沉默。馬爾庫斯看得出來這可是關鍵的時刻；這位保安要么會告他們全體說謊，把警察或別的什么人叫來，要么這事就此了結。

“我得涉水過去把它撈起來，”他說。他們無罪了。馬爾庫斯不會因為他很可能，只是有可能，沒有犯過的罪行而鋃鐺入獄了。

“我希望不是有什么時疫流行，”當他們往回走的時候，威爾又滿懷同情地加了一句。

正是在這時，馬爾庫斯看到了，要么就是他以為他看到了他媽媽。她就站在他們面前，擋住了小路，而且她正在微笑。他揮了揮手，轉過身去想告訴蘇茲他媽媽來了，但再回頭的時候他媽媽又不在了。他覺得很傻，也就沒對任何人說起。

?

馬爾庫斯怎么也搞不明白蘇茲為什么一定要堅持跟他一起進屋。他以前也曾跟她一起出去過，她只是在門口把他放下，等到他進屋后再把車開走。但那天她把車泊好，把梅甘連同嬰兒座一塊抱出來，跟他一起進去。她也沒法解釋她怎么會這么做。

威爾并沒有得到邀請，但他也跟著他們進去了，馬爾庫斯也沒不讓他進去。那兩分鐘內發生的一切都不可思議地深深印入了他的腦海，即使在當時都是如此：上樓，走廊里殘留的燒菜的氣味，他生平第一次注意到地毯上的圖案。后來他覺得他也能回憶起他當時的緊張感，不過這肯定是想象出來的，因為當時根本沒有任何可供緊張的對象。然后他就把鑰匙插進鎖孔把門打開了，然后他生命中嶄新的一頁就揭開了，砰，一點預兆都沒有。

他媽媽一半在沙發上一半在地上：腦袋松松地沖著地板垂下來。她臉色蒼白，地毯上有一堆她的嘔吐物，不過她身上倒挺干凈的——要么是她還有意識別吐在自己身上，要么就只是因為她走運。在醫院里他們告訴他她沒被自己的嘔吐物噎住憋死簡直是個奇跡。嘔吐物呈灰色塊狀，房間里氣味難聞。

他說不出話來。他不知道該說什么。他也沒哭。太小題大做了。所以他就只是站在那兒。但蘇茲卻把車座一扔朝她跑過去而且開始沖著她尖叫，用手拍打著她。蘇茲肯定是一進門就看到了空的藥瓶，但馬爾庫斯直到后來救護車到了的時候才注意到藥瓶，所以開始的時候他只是給弄糊涂了；他不明白蘇茲干嗎對一個只是身體有點不適的人這么大喊大叫的。

蘇茲朝威爾大叫著要他去叫輛救護車，而且要馬爾庫斯去弄點清咖啡；他媽媽的身體挪動了一下，發出一聲他從沒聽到過而且再也不想聽到的可怕的呻吟。蘇茲在哭，然后梅甘也加入進來，于是幾秒鐘不到，這個房間就從一種可怕的沉默靜止狀態陷入喧鬧駭人的恐慌。

“菲奧娜！你怎么能這么做？”蘇茲喊道。“你還有個孩子呢。你怎么能這么做？”

直到那時，馬爾庫斯才意識到所有這一切都會損害到他頭上。

馬爾庫斯見過一些世面，大部分是在別人家的錄像上看到的。他曾在《惡魔Ⅲ》中見過一個家伙拿烤肉串用的肉扦把另一個家伙的眼睛挖了出來。他也曾在《鍋爐頭——重現江湖》中見過一個人的腦漿從鼻孔里流出來。他曾見過單刀一擺一條胳膊就給卸了下來，見過嬰兒們原本應該長小雞雞的地方卻擺著一把劍，也見過一個女人的肚臍里爬出鰻魚來。這些場景沒有一樣曾嚇得他睡不著或讓他做噩夢的。沒錯，在真實生活中他是有很多事都沒見過，但迄今為止他沒覺得這有什么關系：驚嚇就是驚嚇，無論你是在哪兒找到它們的。讓他百思不得其解的是，這次甚至都沒有特別嚇人的東西，只不過一些嘔吐物跟喊叫，而且他看得出來他媽媽并沒有斷氣或是怎么樣。但這卻是他見到的最可怕的事，離開一百萬英里都是，而且他知道他走進房間的那一刻他一輩子都忘不了。