第二十二章

原文

子曰：“人而無信，不知其可也。大車無 ，小車無 ，其何以行之哉？”

分析

大車無 ，小車無 大車：指載重的牛車。大車上有一橫木，駕在牛身上，這根橫木一般是彎曲的，這樣可以讓牛的力量均勻地傳遞到橫木上，讓牛更舒服。大車的橫木叫作“軛”。因?yàn)檐囀强v向行駛的，所以橫木的力量需要傳遞到縱木上面，大車的縱木叫作“轅”，連接軛和轅的銷釘就叫作
“ ”。小車：指拉人的馬車。小車上的橫木叫作“衡”，縱木叫作“辀”，連接衡和辀銷釘叫作“ ”。

其何以行之哉 和 是大車、小車傳動(dòng)機(jī)構(gòu)連接的關(guān)鍵，如果缺了這個(gè)東西，車容易前后脫節(jié)。以此比喻人與人之間如果沒有信用就像大車、小車失去連接的關(guān)鍵一樣，各機(jī)構(gòu)之間不能有效配合連接，是沒辦法行進(jìn)的。

【譯解】

孔子說：“人如果沒有信譽(yù)，真不知他能做什么。就像大車沒有 ，小車沒有 一樣，它們?cè)趺茨苄旭偰兀俊?/p>

【邏輯】

信之于人，是交接相持的關(guān)鍵，也是國家社會(huì)正常運(yùn)行的關(guān)鍵。《呂氏春秋》云：“君臣不信，則百姓誹謗，社稷不寧。處官不信，則少不畏長，貴賤相輕。賞罰不信，則民易犯法，不可使令。交友不信，則離散郁怨，不能相親。百工不信，則器械苦偽，丹漆染色不貞。”