第四章

原文

曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？”

分析

曾子 曾氏，名參，字子輿，孔子的弟子之一，比孔子小四十六歲，魯國人。曾子拒入仕途，終生傳道育人，后世尊為“宗圣”。

吾日三省吾身 三：本意為三次，在此泛指多次。古人傳習主要以口耳相傳，以數記言，可以使學習者易誦易記，避免遺忘或遺漏，是心記的方法。《論語》以數記言的案例有“一言”“三省”“三友”“三樂”“三戒”“三畏”“三愆”“三疾”“三變”“四教”“絕四”“四惡”“五美”“六言”“六弊”“九思”等。省：檢查自己的思想行為。自省改過是儒家非常重視的修身之法，這里僅言省身，當為遇事之前的反思，防患于未然，以免有過加于己身。

為人謀而不忠乎 謀：出主意，咨事之難易為謀。忠：盡心竭力。誠心為人謀謂之忠，忠是指對事情忠，對別人信任自己而忠，常和“誠”連用，意為“謀事忠于心中之誠”。

與朋友交而不信乎 朋友：五種人倫關系之一，甲骨文中的“友”是兩只右手靠在一起的形狀，二人都伸出右手，緊緊相握，表示友誼。鄭玄注：“同門曰朋，同志曰友。”信：信任。《說文》云：“信，誠也。”信就是“我相信你的誠，你相信我的誠”，是朋友之間的相處之道。

傳不習乎 傳：指孔子所傳授的學問道理。《論語正義》云：“傳謂師有所傳于己也。”

【譯解】

曾子說：“我每天多次反省自己：替別人出主意辦事是否忠誠？同朋友交往是否誠信？老師傳授的學問是否復習了？”

【邏輯】

本章講曾子之戒。忠信為修誠之法，編者記于此以承上章之言。