[1]英國著名搖滾樂隊“披頭士”成員，著名音樂家、詩人、社會活動家。——譯者注。

[2]一種雞尾酒，用金酒、檸檬汁等加冰塊調制而成。——譯者注。

[3]一種雞尾酒，又稱新加坡司令，用杜松子酒、櫻桃白蘭地、君度橙酒和橘子汁等調制而成。——譯者注。

[4]地名，位于東京都大田區(qū)北部，屬高級住宅區(qū)。——譯者注。

[5]提供性服務的一種色情場所。——譯者注。

[6]貓?zhí)?..