苔絲坐著馬車駛進了布萊克摩山谷，她自孩提時代就耳濡目染的自然景物開始展現在她的周圍，這時，她才從恍惚中清醒過來。她的第一個念頭就是：她怎么有臉去見父母？

他們到了橫在通往村莊去的大路上的收稅柵了。給她開門的是一個陌生人，而不是那個在這兒看門多年的老頭兒了。那個老頭兒苔絲倒是認識的，他大概是在過年的時候離開這里了。一般來說，若是換人，總是在過年那天。由于近來沒有得到家里的音信，苔絲便向那個...