我們要在此刻這個迅速到來的春天的日子里做些什么呢？今天早些時候天是灰色的，你走向窗戶，是這樣的吃驚并把面頰貼在窗閂上。

你低頭看到，那無疑已經下沉的太陽的光芒照在一個正邊走路邊四處張望的小姑娘的臉上，你同時抬頭看到小姑娘后面緊跟來的一個男子的陰影。

然后男子已經走過去，少女的臉龐又完全明亮了。

曉輝 譯

（本篇約寫于1907年，首次發表于1908年，原題為《窗旁》。）