于是，羅杰·奇林沃思——有著一副老態龍鐘的畸形體態，帶著一張縈繞著人們的記憶久到令他們討厭的面孔——離開了赫絲特·普林，沿著路俯身屈背地走了。他到處采集藥草或者刨出藥根，把它們放進挎著的籃子里。當他朝前屈著身體走時，灰白的胡子幾乎碰著地。赫絲特目送了他一會兒，懷著有點怪誕的好奇心，想看看早春的嫩草是否會在他的腳下枯萎，在那片怡人的翠綠中露出他歪歪扭扭的焦黃的足跡。她不曉得老頭兒這么聚精會神、小...