“這書有什么意思？”愛麗絲想，“又沒圖畫，又沒對話。”

——卡羅爾

奶奶說：“看來，孩子是長大了。記著：要喝酒，跟活人喝，可勁喝；可千萬別跟死人喝。”

我不懂：“還能跟死人喝酒？”

“當然嘍！”奶奶說，“一般人都是跟死人喝。你可別。喝一盅，一百年沒了；再喝一盅，兩百年沒了；喝上三盅，三百年沒了。出門一看，三百年過去了；沒人認得，改朝換代了。”

我當時想：唬小孩呢。

——索斯諾拉

“天啊！”女士們驚訝道，“這種事有什么好驚嘆的？”

——普希金

* 本書注釋均為譯者注。