輪船的汽笛聲將他驚醒：聲音極響，轟鳴了有三四秒鐘，停下后復又響起。他從床上坐了起來，徒勞地尋找著開關，腦門卻撞在了貼在墻上的一樣東西上，那東西掉下時發出很大的響聲。汽笛聲戛然而止，可他又聽見了一個說話聲，這嗓音既遙遠又貼近：

“喂！喂……？喂，您聽得見我……？喂？”

他摸索了一陣后，抓到了懸于電話線一端的話筒。

“是，我聽著。”

“喂！您聽得見我嗎？”焦灼不安的嗓音又響了起來。

“我聽得很清楚，您是誰？”調查員又略略提高嗓門說了一遍。

“喂！！”那嗓音喊了起來，“喂！！！！”

“請講。我在聽您說話！我，我在聽您說話！”

“媽的！到底有沒有人，答應一聲啊！？求您回答我！回答我！我被關起來了！有人把我關起來了！！！我沒法離開房間！”那嗓音充滿了絕望。

“我在呢！我在呢，”調查員說，“我一直在聽您說話！”

電話那頭又傳來了一聲喊叫，然后出現噪音，之后便寂靜無聲，唯余尖利刺耳、時斷時續的信號音。

調查員兩手飛快地在床頭上方的墻上摸了起來，最后終于摸到了開關。遲疑了幾下后，頂燈亮了：這是只環形日光燈，在屋里彌散開一片綠光。房間比調查員想的要大得多。他睡的那張床在房間里很不起眼，因為房間足有十米長，七米寬。他愣了有好一會兒。除了床之外，家具卻只有一只卡在角落里的極小的衣柜，一把放在房間正中央的椅子，就在頂燈下方。此外，便一無所有。沒有床頭柜。也沒有書桌。老式鑲木地板上東一塊西一塊地蓋了幾片東方風情的地毯，已褪了色，圖案根本看不清。盡里邊的墻上有幅照片，上面是個留著胡須的老頭。調查員總覺得在哪兒見過這張臉，可又不敢確定。這和豪華酒店的裝潢及舒適度相比，差得實在太遠了！

調查員看了看表：六點四十七分。那通撥錯的電話來得可真是時候。若非如此，天知道他會什么時候醒！可打電話的那個瘋子究竟是哪兒冒出來的？

他從床上爬起來。他睡了也就幾個小時。頭痛，流涕，發熱，撞傷，還在一個勁兒地流血。他哆嗦著。他發現自己還穿著雨衣，雨衣已略干，皺得不成樣子，皺巴巴的衣服上冒出一股怪怪的樹林里的蘑菇味，襯衫已完全不像襯衫，領帶在他脖子上整整繞了三圈。鞋子還穿在腳上，仍濕得厲害。

他飛快地寬衣解帶，把衣服放到床上，還有汗衫和短褲，然后朝門口走去，心想那兒肯定是洗手間。浴室的規模讓他驚得目瞪口呆，就壁櫥那樣大小。房間大得出奇的無用，浴室卻愈發顯得寒磣，更有甚者，干凈程度也令人存疑。洗手池里的毛發表明前面有人住過，都沒人懶得去把它們清走。他稍稍彎下腰才能走進去，卻又沒法關上身后的門，要不關上后就再也打不開。費了好大勁后，他總算側著身子進了所謂的淋浴間，左手移到背后，卻無論如何轉不了身，他打開了水龍頭：冰冷的水流噴到與他齊肩的高度。他忍不住叫了起來。他胡亂地試了試調節水溫的開關，可這次噴出的卻是滾燙的熱水。最后他再一次把開關調向另一邊，冷水噴涌而出。調查員只能將就了。他強逼著自己忍了三十秒鐘酷刑，關了調節水溫的開關，擰著身子出了小淋浴間。

多虧有一塊迷你浴巾，他才能擦干身體，他照了照安在洗手池上方和他同樣身高的小鏡子，照出來的人變形得極厲害，像個魔鬼，前額剛才撞在了擱電話聽筒的底座上，他發現劃破的口子竟有三厘米寬。他流了好多血。傷口仍然大開，很深，臉上留下這樣的傷疤真是太讓人難堪了。別人還以為他被人打了，打得很重，要不就是存心要把他打成這樣。

他費了好大的勁才溜出浴室，從行李箱里拿出剃須刀，又返回至窄小的洗手間里，四肢著地，費了九牛二虎之力才把電線插頭插入電源插座上，插座就在支撐洗手池的支柱后面，幾乎與地面齊平，然后他按下剃須刀的按鈕。

沒反應。

他確認電線和剃須刀沒有連錯，又試了一次。

沒反應。

他又在房間里另找插座，結果找到一個，差不多都被小衣柜遮住了，他推開這件家具，露出了插座，但同時也抖落了一大堆灰塵、幾只煙頭、三張用過的紙巾、一副牙套，他把剃須刀的插頭插入插座，啟動開關：還是沒反應。他的剃須刀不工作了。調查員想起昨天晚上滿世界晃來晃去的時候，手提箱大開，里面的東西在人行道上掉了一地。剃須刀肯定撞到了地面，要不就是啟動裝置進了水。他把它放到窗子下面的暖氣片上。暖氣片有點問題，摸上去只是溫熱而已。

他從五件替換襯衫里挑出一件濕得最不厲害的，又找了條褲子穿上。可惜的是，他只有一件外套。他試著用手掌來抹平外套，但結果根本不盡如人意。穿濕鞋子讓他覺得極不舒服，哪怕襪子很干凈，幾乎是干的也沒用。他系好底端翹起的領帶，然后用右手抹了抹腦門上僅剩的三綹頭發。現在他準備下去用早餐了。

不過，去之前，他還想讓房間稍微透透氣，以驅散房內彌漫著的濃烈的潮濕味和濕乎乎的皮革味。他拉起雙層窗簾，不無費勁地打開窗子，解開將百葉窗從里面關住的生了銹的金屬搭鉤，然后用手掌同時推開兩扇窗：窗板竟然只是略微動了動。調查員加了把勁，可結果還是老樣子。這讓他百思不得其解。他覺得百葉窗應該是抵住了某樣極其堅硬的東西。他湊得很近，透過百葉窗的薄板看了過去，發現大塊大塊的空心磚被嚴絲合縫地砌在后面，窗子根本就打不開。

這時他才不得不屈從于這樣一個不可思議的明擺著的事實：窗子被墻堵住了。