版權頁

CHRZEST OGNIACopyright ? 1996 by Andrzej SapkowskiPublished in agreement with Andrzej Sapkowski c/o Patricia Pasqualini Literary Agency, through The Grayhawk Agency Ltd. Simplified Chinese translation copyright ? 2020 by Chongqing Publishing House Co.,Ltd.All rights reserved.版貿核渝字（2020）第25號

圖書在版編目（CIP）數據

獵魔人. 卷五, 火之洗禮 / (波) 安杰伊·薩普科夫斯基著 ; 烏蘭, 小龍譯.

—修訂本.　—重慶：重慶出版社，2020.8

書名原文：Chrzest ognia

ISBN 978-7-229-15145-4

Ⅰ. ①獵…　Ⅱ. ①安… ②烏… ③小…?、? ①長篇小說-波蘭-現代　

Ⅳ. ①I513.45

中國版本圖書館CIP數據核字（2020）第118995號

獵魔人　卷五：火之洗禮（修訂本）

LIEMOREN JUANWU：HUO ZHI XILI（XIUDINGBEN）

［波蘭］安杰伊·薩普科夫斯基 著　烏蘭　小龍 譯

聯合統籌：重慶史詩圖書信息咨詢有限責任公司

責任編輯：鄒　禾　方　媛

責任校對：陳　琨

封面繪畫：陳越林

封面設計：謝穎設計工作室

重慶出版集團　重慶出版社　出版

重慶市南岸區南濱路162號1幢 郵政編碼：400061 http://www.cqph.com

重慶出版社藝術設計有限公司 制版

成都國圖廣告印務有限公司 印刷

重慶出版集團圖書發行有限責任公司 發行

E-mail:fxchu@cqph.com 郵購電話：023-61520646

全國新華書店經銷

開本：890mm×1230mm 1/32 印張：12.5　字數：270千

2020年8月第1版 2020年8月第1次印刷

ISBN:978-7-229-15145-4

定價：90.80元

如有印裝問題，請向本集團圖書發行有限公司調換：023-61520678

版權所有 侵權必究

那占卜者隨即對獵魔人道：“我要給你一條忠告：穿上鐵靴，拿起鐵杖。穿著你的鐵靴走向世界盡頭，用鐵杖輕叩前路，讓淚水落下。穿過火與水，切莫停步，切勿回頭。待你的靴底磨穿，待你的鐵杖磨短，待狂風與烈日令你雙眼干涸，再也流不出一滴淚水，直到那時，也許你才能找到自己尋覓之物，在世界的盡頭找到你所愛之物。但只是也許……”

于是獵魔人穿過火與水，一次也沒有回頭。但他既沒穿鐵靴，也沒帶鐵杖。他只帶著他的獵魔人之劍。

他沒有聽信那個占卜者的話。他理當如此，因她是個糟糕的預言者。

——《童話與民間故事》

佛羅倫斯·德蘭諾伊　著