湘中

猿愁魚踴水翻波^[1]，自古流傳是汨羅^[2]。藻滿盤無處奠^[3]，空聞漁父叩舷歌^[4]。

貞元二十年（公元804年）春作。十九年冬，韓愈做了監(jiān)察御史，因看到“宮市”的擾民、大旱災(zāi)餓死人，就上書德宗，請(qǐng)罷宮市、救災(zāi)民、減輕賦稅。于是觸怒了皇帝，同時(shí)并受到王伾、王叔文黨的排擠，被貶為陽山（今廣東省陽山縣）令。十二月離京。這時(shí)在湘江旅途中。

[1] 踴：跳躍。

[2] 汨羅：江名。說“自古流傳”，指屈原在這兒投水，這條江因而出名。作者《祭河南張員外文》：“南上湖水，屈子所沉。”

[3] 、藻：都是水中植物，屈原辭中屢見。此詩寫楚地，吊楚賢，所以用《楚辭》詞匯。

[4] “空聞”句：屈原辭中有《漁父》一篇，那漁父勸屈原：“夫圣人者，不凝于物而能與世推移。舉世混濁，何不隨其流而揚(yáng)其波？眾人皆醉，何不其糟而啜其醨？何故懷瑾握瑜而自令見放為？”韓愈也是被放逐，所以借古人的酒杯，來澆他胸中的塊壘，《漁父》篇最后是“漁父莞爾而笑，鼓枻而去。”王逸注：“鼓枻，叩船舷也。”舷，船邊。