山石

山石犖確行徑微^[1]，黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥^[2]。僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑^[3]。夜深靜臥百蟲絕^[4]，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。山紅澗碧紛爛熳，時見松櫪皆十圍^[5]。當流赤足踏澗石，水聲激激風吹衣。人生如此自可樂，豈必局束為人鞿^[6]！嗟哉吾黨二三子^[7]，安得至老不更歸^[8]？

貞元十六年或十七年作。這首詩不是詠“山石”的，只是取首句首二字作為詩題。元好問有名的《論詩絕句》中曾提到“拈出退之山石句，始知渠是女郎詩”，渠（他）指宋詩人秦觀，說秦觀的詩如“有情芍藥含春淚，無力薔薇臥晚枝”之類是一種婀娜作態的美，終不及韓愈的詩如“山石犖確”的剛健美，男性的美。查晚晴以為此詩“寫景無意不刻，無語不僻；取徑無處不斷，無意不轉”。語雖夸飾，確也說出了韓愈詩創作方法上的特點。此詩全用“單行”，為七古散文化的典范。

[1] 犖確：音luò què，奇險高峻的樣子。微：窄小。《詩經·豳風·七月》：“遵彼微行。”微行就是小路。

[2] 支子：一本作“枝子”，即梔子，屬茜草科的常綠灌木，夏天開白花，有濃烈的香味，是我國人民歷來所喜愛的觀賞植物。

[3] 疏糲：小菜粗飯。一本作“粗糲”，意同。

[4] 百蟲絕：各種蟲聲停息了。

[5] 櫪：即櫟樹，俗稱柞樹，我國北方用以飼養野蠶。“圍”是量度周長的單位名稱，一圍多大，其說不一：古書上有的說三寸，有的說五寸，有的說八尺，有的說直徑一尺；而民間則以兩手拇指食指相合一圈為一圍。這里“十圍”并非實指，只是泛言其樹干的粗大。

[6] 局束：局促、束縛。鞿，音jī，馬口條。《史記·灌夫列傳》：“局趣（促）效轅下駒。”這里“局束為人鞿”即用其語。

[7] 吾黨：猶如說“我輩”。二三子，泛指復數，即幾個人、諸位；這里似指同游者侯喜、李景興、尉遲汾。

[8] 不更歸：當作不再歸、不復歸解。李憲喬說：“不更歸，猶更不歸也。”意亦相同。