贈侯喜

吾黨侯生字叔，呼我持竿釣溫水^[1]：平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘里。溫水微茫絕又流^[2]，深如車轍闊容辀^[3]；蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求？我為侯生不能已，盤針擘粒投泥滓，晡時堅坐到黃昏^[4]，手倦目勞方一起^[5]。暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑^[6]。舉竿引線忽有得，一寸才分鱗與鬐^[7]。是日侯生與韓子，良久嘆息相看悲。我今行事盡如此，此事正好為吾規。半世遑遑就舉選^[8]，一名始得紅顏衰。人間事勢豈不見？徒自辛苦終何為！便當提攜妻與子，南入箕潁無還時^[9]。叔君今氣方銳，我言至切君勿嗤。君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳^[10]！

貞元十七年（公元801年）七月作。侯喜字叔（起），是韓門弟子。

---

[1] 溫水：即河南西部的洛河?！兑浊彾取吩唬骸巴跽哂惺⒌轮畱?，則洛水先溫，故號溫洛?！?/p>

[2] 絕又流：忽斷忽流，形容水小。絕，斷。

[3] “深如”句：形容水淺，河面窄狹。辀，音zhōu，車轅。

[4] 晡時：申時——下午四時前后。晡，音bū。

[5] 一起：指釣竿一抽起，似有魚吞餌。

[6] 蛭：音zhì，水蛭，俗叫螞蝗。

[7] 一寸：這里指魚身的長度，極言其小。才分：只能區分的意思。鬐：同“鰭”。

[8] 舉選：即選舉。就舉選，指應試、服官。

[9] 箕：山名；潁：水名?；?、潁水均在河南登封，傳說堯時有巢父許由隱于此，禹時伯益又隱于此。

[10] 沮洳：音jù rù，污穢的泥潭。