幽懷

幽懷不可寫^[1]，行此春江潯^[2]。適與佳節會^[3]，士女競光陰。凝妝耀洲渚，繁吹蕩人心^[4]。間關林中鳥^[5]，知時為和音^[6]。豈無一樽酒？自酌還自吟。但悲時易失，四序迭相侵^[7]。我歌《君子行》^[8]，視古猶視今。

貞元十六年作。方世舉云：“此詩編年無可明據，但以‘我歌《君子行》’揣之，或朝正歸徐，春間所作。”

[1] 寫：是“瀉”字的古寫；瀉，即除掉的意思。《詩經·邶風·泉水》：“駕言出游，以寫我憂。”

[2] 潯：水旁。

[3] 會：逢、遇、碰到。

[4] 吹：這里讀chuì，是名詞，指音樂、歌唱。

[5] 間關：象聲詞，形容鳥鳴聲。《水經注》：“時禽異羽，翔集間關。”

[6] “知時”句：言鳥也知時，發出唱和的鳴聲。知時應上“適與佳節會”，和音應上“繁吹蕩人心”。此句別本作“亦知為和音”，意雖可通，但要說“亦知為和音”一定不誤或勝于本句，卻未必然。

[7] 四序：春夏秋冬的順序。

[8] 《君子行》：古樂府名，屬《相和歌辭·平調曲》。