齪齪

齪齪當世士，所憂在饑寒^[1]，但見賤者悲，不聞貴者嘆。大賢事業異^[2]，遠抱非俗觀，報國心皎潔，念時涕汍瀾^[3]。妖姬坐左右，柔指發哀彈。酒肴雖日陳，感激寧為歡^[4]？秋陰欺白日^[5]，泥潦不少干^[6]。河堤決東郡^[7]，老弱隨驚湍^[8]。天意固有屬，誰能詰其端^[9]！愿辱太守薦^[10]，得充諫諍^[11]官。排云叫閶闔^[12]，披腹呈瑯玕^[13]。致君豈無術^[14]？自進誠獨難^[15]！

貞元十五年秋作，時初入張建封幕。題名“齪齪”（音chuò），除一般以詩的首句二字作詩題的用法外，似有所刺。《史記·貨殖列傳》：“鄒、魯濱洙、泗，猶有周公遺風：俗好儒，備于禮，故其民齪齪。頗有桑麻之業，無林澤之饒，地小人眾，儉嗇，畏罪遠邪。及衰，好賈趨利，甚于周人。”齪齪，謹小慎微的樣子，也就是從好儒備禮流為好賈趨利的風氣。韓愈客居徐州，正是“洙泗”之地，張建封原籍兗州，正是“鄒魯”之人，顯然寓有諷諭。

---

[1] “所憂”句：《論語》孔子說：“君子憂道不憂貧?！贝嗽娭小爱斒朗俊眳s“所憂在饑寒”，非“齪齪”而何？

[2] 大賢：作者自謂。顧嗣立注以為“‘大賢事業異’至‘感激寧為歡’八句，美太守也”。非是。

[3] 汍瀾：淚流不止的樣子。汍：音wán。

[4] 感激：有感慨，受刺激。寧：讀nìnɡ，豈、怎能的意思。

[5] “秋陰”句：《古詩》：“浮云蔽白日”，以暗蔽明，喻邪侵正。這里“秋陰”應是秋天的陰云的意思。

[6] “泥潦”句：潦，音lǎo，水多的樣子。少，音義同“稍”。杜甫《秋雨嘆》：“秋來未曾見白日，泥污后土何時干？”

[7] “河堤”句：東郡，今河南滑縣一帶。是年滑州黃河決堤，這一帶受到嚴重的水災。

[8] “老弱”句：是說老弱者被淹死，尸體被沖走。湍，急流。

[9] 詰其端：詢問它的原由。

[10] 太守：指張建封。

[11] 諫諍：臣、子對君、父提意見、進勸告叫做諫；以生死爭，如劉向《說苑·臣術》所說的“用則可生，不用則死，謂之諍。”

[12] 閶闔：屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予?！蓖跻葑ⅲ骸伴嬯H，天門也?！边@里借喻皇帝的宮門。

[13] 披腹：猶如說剖心，喻知無不言，言無不盡?，槴\：美玉，喻忠言。

[14] “致君”句：致，引導的意思。術，指治術——政治設施、辦法。這里與杜甫“致君堯舜上，再使風俗醇”同樣懷抱。

[15] “自進”句：自進，指向皇帝自薦。獨難，特難。這里韓愈對張建封留自己在幕府而不薦于朝廷有微辭。