親愛的吉蒂：

光明節[17]和圣尼古拉節[18]今年幾乎同時來到，只差一天。過光明節，我們沒有過分的準備，只是互相交換一些小禮品，點了蠟燭。由于蠟燭現在很少，只點了十分鐘。不過，只要唱圣歌，這就也很不錯了。范丹先生做了一個木燭臺，因此這也解決了。

星期六的圣尼古拉節好玩多了。貝普和米普勾起了我們的好奇心，她們老是和爸爸咬耳朵，我們猜測他們準備搞什么名堂。果然不錯，八點鐘大家下樓去，...