喬斯的漂亮馬車(chē)在契頓姆旅館門(mén)口停下來(lái)的時(shí)候，愛(ài)米麗亞第一眼就看見(jiàn)都賓上尉和藹的臉兒。上尉等著迎接朋友，已經(jīng)在街上踱來(lái)踱去等了一個(gè)鐘頭。他打著深紅的腰帶，佩著短刀，雙襟軍衣外面掛著匣子炮，樣子非常威武。喬斯看見(jiàn)他這般打扮，覺(jué)得能夠和他攀交情很足以自豪。那肥胖的印度官兒見(jiàn)了上尉招呼得十分親熱，不像以前在布拉依頓和邦德街接待他的神氣了。

跟著上尉來(lái)的還有斯德博爾旗手。他看見(jiàn)馬車(chē)走近旅館，情不自...