人間詞話·手稿本·貳肆

余填詞不喜作長(zhǎng)調(diào)①，尤不喜用人韻。偶爾游戲，作《水龍吟》②詠楊花用質(zhì)夫③、東坡唱和韻，作《齊天樂(lè)》④詠蟋蟀用白石韻⑤，皆有與晉代興⑥之意。余之所長(zhǎng)殊不在是，世之君子寧以他詞稱我。

注解

①長(zhǎng)調(diào)：詞的體式之一。前人以五十八字以內(nèi)為小令，五十九字到九十字為中調(diào)，九十一字以外為長(zhǎng)調(diào)。

②王國(guó)維《水龍吟》全詞如下：

開(kāi)時(shí)不與人看，如何一霎濛濛墜。日長(zhǎng)無(wú)緒，回廊小立，迷離情思。細(xì)雨池塘，斜陽(yáng)院落，重門(mén)深閉。正參差欲住，輕衫掠處，又特地因風(fēng)起。

花事闌珊到汝，更休尋、滿枝瓊綴。算人只合，人間哀樂(lè)，者般零碎。一樣飄零，寧為塵土，勿隨流水。怕盈盈、一片春江，都貯得離人淚。

③質(zhì)夫：章楶，字質(zhì)夫。與蘇軾同官京師。他詠楊花的《水龍吟》是當(dāng)時(shí)的一首名作，深得蘇軾欣賞。全詞如下：

燕忙鶯懶芳?xì)垼躺稀⒘h墜。輕飛亂舞，點(diǎn)畫(huà)青林，全無(wú)才思。閑趁游絲，靜臨深院，日長(zhǎng)門(mén)閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風(fēng)扶起。

蘭帳玉人睡覺(jué)，怪春衣、雪霑瓊綴。繡床旋滿，香球無(wú)數(shù)，才圓卻碎。時(shí)見(jiàn)蜂兒，仰粘輕粉，魚(yú)吞池水。望章臺(tái)路杳，金鞍游蕩，有盈盈淚。

④王國(guó)維《齊天樂(lè)》全詞如下：

天涯已自愁秋極，何須更聞蟲(chóng)語(yǔ)。乍響瑤階，旋穿繡闥，更入畫(huà)屏深處。喁喁似訴。有幾許哀絲，佐伊機(jī)杼。一夜東堂，暗抽離恨萬(wàn)千緒。

空庭相和秋雨。又南城罷柝，西院停杵。試問(wèn)王孫，蒼茫歲晚，那有閑愁無(wú)數(shù)。宵深謾與。怕夢(mèng)穩(wěn)春酣，萬(wàn)家兒女。不識(shí)孤吟，勞人床下苦。

⑤姜夔《齊天樂(lè)》全詞如下：

（丙辰歲，與張功父會(huì)飲張達(dá)可之堂，聞屋壁間蟋蟀有聲，功父約予同賦，以授歌者；功父先成，辭甚美；予徘徊茉莉花間，仰見(jiàn)秋月，頓起幽思，尋亦得此。蟋蟀中都呼為促知，善斗。好事者或以三二十萬(wàn)錢(qián)致一枚，鏤象齒為樓觀以貯之。）

庾郎先自吟愁賦，凄凄更聞私語(yǔ)。露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽(tīng)伊處。哀音似訴，正思婦無(wú)眠，起尋機(jī)杼。曲曲屏山，夜涼獨(dú)自甚情緒？

西風(fēng)又吹暗雨。為誰(shuí)頻斷續(xù)，相和砧杵。候館迎秋，離官吊月，別有傷心無(wú)數(shù)。豳詩(shī)漫與，笑籬落呼燈，世間兒女。寫(xiě)入琴絲，一聲聲更苦。

⑥與晉代興：出自《國(guó)語(yǔ)·鄭語(yǔ)》:“公曰：‘若周衰，諸姬其孰興？’對(duì)曰：‘……武王之子，應(yīng)韓不在，其在晉乎！'……及平王之末，而秦、晉、齊、楚代興。”這里的意思是指發(fā)揚(yáng)前賢的優(yōu)點(diǎn)。

譯文

我作詞不喜歡填長(zhǎng)調(diào)，尤其不喜歡用別人的韻。偶爾和韻，也多是游戲之作，如《水龍吟》詠楊花用章楶和蘇軾唱和詞的韻，《齊天樂(lè)》詠蟋蟀用姜夔詞的韻，都是想發(fā)揚(yáng)前賢的優(yōu)點(diǎn)。事實(shí)上我的長(zhǎng)處不在于此，我希望有識(shí)之士用其他的詞來(lái)評(píng)價(jià)我。

賞析

王國(guó)維上兩首詞作雖是“游戲之作”，但亦有其可取之處，稱得上佳作，當(dāng)然比起前人之作品，還是有一定差距。不過(guò)，王國(guó)維也很有自知之明，認(rèn)為這不是他的長(zhǎng)處所在，他的詞，真正優(yōu)秀的應(yīng)該是那些直詰命運(yùn)、飽含家國(guó)情懷的醒世之作。