湯姆走到玻利姨媽面前，姨媽正坐在一扇開啟的窗戶前。這間屋子具有多種用途，是臥房、餐廳，同時也是讀書室。姨媽的手上還拿著織針，卻在不經意間打起盹來，這都怪夏天太熱，周圍太安靜，而且蜜蜂發出的嗡嗡聲也的確很容易催人睡著。

沒有人陪姨媽說話，與她做伴的只有那只躺在她腿上已經睡著了的貓。

姨媽把眼鏡安然地架在灰白的頭上。她原以為湯姆早已溜出去玩了，所以當她看到湯姆毫無畏懼地站在跟前，心中不免覺得奇怪。

湯姆說：“我可以出去玩嗎？”

“出去玩？油漆刷了多少？”

“全部刷完了，姨媽。”

“湯姆，別再對我說謊，我受不了。”

“我沒有說謊，真的已經全部刷完了。”

玻利姨媽并不相信湯姆的話，她得親自瞧瞧。如果湯姆說的話有百分之二十是真的，她便很知足了。當她發現圍墻果然已經刷上油漆，而且一層一層刷得相當漂亮，甚至墻腳都加了一道，她的驚訝真是無法言喻。她說：