本書的目的是為律師、立法委員、社會學家和學生提供世界主要國家的婚姻法律概況。

美德、智慧和正義沒有地域界限，至今還沒有國家能壟斷人類所能創造的最佳事物。最強國往往缺乏最弱國所擁有的某些東西。婚姻是文明的基石。在比較法學中，沒有什么比婚姻法的比較具有更重要的意義。

當我們說到“文明”的時候，并非意指按照某個人或某個民族的標準來開展的社群生活，而是從更廣泛、更美好的角度來講，文明意味著所有大型人類群體形成的文明組織。

這本書并非簡單地贊成或反對某一社會體系或法律文典，也沒有任務推動任何國家的婚姻法改革。在下面我們的匯編中僅列出如今存在，并對社會產生積極作用的法律，對法律修改與完善則要留給有關機構。

多年來，編輯一直在潛的心鉆研英國博物館、法國國家圖書館以及其他大型圖書館的書籍，徒勞無功地追尋，只為謙恭地呈現如今在我們面前的這本匯編文集。因此，盡管本書仍有不完美之處，我們還是希望它能因首創之功而受到歡迎。

在匯編工作中，我們高興地發現，現代立法的明顯趨勢是基督教國家之間在婚姻這一重要問題上正趨向一致。事實上，現代性正使公法和私法趨向一致——這是人們對生命圓滿幸福的虔誠希望，即使生命再短暫，每個人都仍是已經消失或尚未到來的種族中的一員。

對世界婚姻法的研究也讓我們很高興地確信這樣一種健康的婚姻觀，那就是：婚姻是一個男性和一個女性，排除他人，互相結合，這種婚姻觀是人類歷史的一個成功例證，永不褪色。

毋庸置疑，世界各地的法律確實得到了普遍改善：作為男性的同伴和合伙人，各地的婦女正逐漸獲得其本該擁有的社會地位。對女性最好的國家是最開明的國家。過去一個世紀有關婚姻問題的所有立法都通過不斷給予女性公平正義來提升男性地位。

在皇家婚姻訴訟委員會的努力之下，英國議會通過了《婚姻訴訟法》，婦女將在法院享有與男性相同的權利。英格蘭的法律體系不是一天形成的，我們這個民族極其尊重先例，且總是直線思維，從不回頭。

H.R.