這時，海船邊，其他阿開亞首領都已

熟睡整夜，吞吐著睡眠的舒甜，

但阿特柔斯之子阿伽門農，兵士的牧者，

卻心事重重，難以進入香甜的夢境。

恰如美發女神赫拉的夫婿揮手甩出閃電，

降下挾著暴風的驟雨，或鋪天蓋地的冰雹，

或遮天蔽日的風雪，紛紛揚揚地飄灑在田野，

或在人間的某個地方，戰爭的利齒張開，

阿伽門農此時心緒紛亂，胸中翻騰著

奔涌的苦浪，撞...