第9章 貓先生狄博特被列那狐欺騙
- 列那狐的故事
- (法)讓娜·勒魯瓦-阿萊
- 1397字
- 2020-10-26 11:09:15
然后列那說:“那就一言為定。”
“我以我的生命起誓。”貓說。
“那好。”狐貍說,“如果你是認真的,我今晚就辛苦一下,讓你吃個夠。”
“真的嗎?我真是難以置信!”貓說。
“跟著我!”狐貍說,“我現在就帶你去那個地方。”
然后,兩人全速前往牧師的畜棚。谷倉四周是泥墻,狐貍之前曾在晚上闖到畜棚里,偷了牧師一只超肥的雞。牧師對此很生氣,便在洞口設了一個陷阱,好等他下次去時能捕到他。狐貍對此已經了如指掌,便對貓說:“狄博特先生,你先從這個洞口爬進去,雖然這個洞口空間狹窄,但是等爬過去之后,你會得到吃都吃不完的老鼠。聽,你是不是已經聽到他們的吱吱聲了。等你吃飽之后再回來,我就在這里等你,然后明天我們一起去王庭。但是,好叔叔,記得不要待太長時間,因為我的妻子還等著我們回去呢。”
“但是。”貓說,“你認為這個洞安全嗎?”“這些牧師都很足智多謀,貿然進去可能會驚動他們,這有點兒危險。”
“哦?狄博特叔叔。”狐貍說,“我以前可從沒見過你這么膽小,你還怕個影子不成?”
貓聽完后,壓下心中的怯(qiè)意,馬上鉆進了洞里,但是剛一進去就被套住了脖子,當貓意識到危險之后,馬上向后退,但他越往后退,脖子上的套就收得越緊。在被勒了個半死之后,他開始掙扎著慘叫。
列那站在洞口,開心地聽著洞里發生的一切,輕蔑(miè)地說道:“狄博特叔叔,老鼠怎么樣?我希望他們合你的胃口。你知道款待你的這位牧師或馬蒂內嗎?我可非常了解他們,他們馬上就會給你上調味料了。我猜你是在為你的肉歡欣鼓舞,這是王庭的新風尚嗎?如果是的話,我覺得狼葉森格倫應該跟你一起,我覺得我所有的朋友應該一起享受這個盛宴。”
聽到貓“喵喵”的慘叫聲,馬蒂內跳下床,并喊他的家人:“快起來,抓住那個偷雞賊了。”
聽到這些,倒霉的牧師趕緊起床,并叫醒了他屋里所有的人,他不停地喊:“抓狐貍了!抓狐貍了!”他起床遞給他妻子朱洛克一根蠟燭后,率先走向狄博特,并用一個工具使勁打他。因為后來過來很多人,貓遭到了很多致命的打擊,生氣的馬蒂內還弄瞎了他的一只眼睛。馬蒂內本來是想敲碎他的腦袋的,但貓卻從快要抓住他的死神手里逃了出來,他絕望地撲向牧師,瘋狂地抓撓。可憐的牧師受到他的攻擊倒地昏迷后,所有人又都忙著去扶牧師,就沒有人再管他了。與此同時,狐貍返回了他梅爾帕多斯的家,他認為貓是絕不可能逃出來的。在混亂中,可憐的貓不停地撓著牧師,并用嘴咬套著他的繩索,咬斷后趁亂順著洞口逃了出去,之后就像棕熊一樣,一瘸一拐地哼哼著朝國王的王庭走去。但是,他逃出來后已經是白天,太陽高照,所以當他回到王庭時,他的樣子簡直慘不忍睹,可憐至極。拜狐貍所賜,他的身體受到了極度的蹂躪(lìn)和摧殘,腿也斷了,還瞎了一只眼睛,毛發也雜亂地擰結在一起。
國王看到狄博特的慘狀后,心中生起無限怒火,于是又召集顧問們商議如何懲罰狐貍。討論了一段時間后,獾格雷姆伯特,也就是狐貍姐姐的兒子,對其他議員說:“尊敬的國王陛下,盡管我舅舅犯下了如此大錯,但還是可以彌補的。考慮到他的身份,你們最好能公正地處理,所以你們必須再次傳喚他,如果他還是不到庭,那么就讓他為他的一切行為付出代價。”
然后,國王問獾是不是能去傳喚狐貍,因為他認為獾是最合適的人選,除了他誰不怕被那個粗魯的、沒有任何信仰的狐貍弄傷雙手、耳朵,甚至是生命?
“可以。”獾答復,“如果陛下您認為我合適,只要您發令,我就會冒著生命危險去給我那狡猾的親戚送信。”