金陵酒肆留別^①

風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗^②。

金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。

請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)？

①金陵：本楚之金陵邑，秦漢為秣陵，三國(guó)為建業(yè)，南朝為建康，唐為江寧。唐人詩(shī)文中多習(xí)稱金陵，即今江蘇南京市。 ②壓酒：壓槽取酒。古時(shí)新酒釀熟，臨飲時(shí)方壓槽取用。

開(kāi)元十四年（726）春離別金陵時(shí)所作。李白于上年歲暮抵金陵，至本年春旋又離金陵而東去。此詩(shī)備極風(fēng)流而豪情滿懷，無(wú)意為工而字工、句工、意工。南宋胡仔云：“《詩(shī)眼》云：好句須要好字，如李太白詩(shī)‘吳姬壓酒喚客嘗’，見(jiàn)新酒初熟，江南風(fēng)物之美，工在‘壓’字。”（《苕溪漁隱叢話》）南宋魏慶之云：“山谷言：學(xué)者不見(jiàn)古人用意處，但得其皮毛，所以去之更遠(yuǎn)。如‘風(fēng)吹柳花滿店香’，若人復(fù)能為此句，亦未是太白。至于‘吳姬壓酒喚客嘗’，壓酒二字，他人亦難及。”（《詩(shī)人玉屑》）明謝榛云：“太白《金陵留別》詩(shī)‘請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)’，妙在結(jié)語(yǔ)。使座客同賦，誰(shuí)更擅長(zhǎng)？謝宣城《夜發(fā)新林》詩(shī)‘大江流日夜，客心悲未央’；陰常侍《曉發(fā)新亭》詩(shī)‘大江一浩蕩，悲離足幾重’，二作突然而起，造語(yǔ)雄深，六朝亦不多見(jiàn)。太白能變化為結(jié)，令人叵測(cè)，奇哉！”（《四溟詩(shī)話》）所說(shuō)皆是。此詩(shī)之妙，又在“欲行不行”四字。“欲行”者，李白也；“不行”者，金陵子弟也。詩(shī)人此行目的在吳越一帶（白《秋下荊門》詩(shī)云：“此行不為鱸魚(yú)膾，自愛(ài)名山入剡中”）。金陵子弟相送，友情頗堪珍惜，終然要告別而去，又似決絕無(wú)情者，故末聯(lián)用含蓄模棱之語(yǔ)道之。