致謝

感謝所有全心全意投入到為湘雅事業奠基的同事：醫生、護士、建筑師、秘書和工作人員。還有我的學術同仁，他們和湘雅董事會創始成員一起工作，為協助董事會發揮效能提供了無法估量的服務。沒有這些朋友的通力合作，湘雅醫療計劃不可能取得進展。

辛亥革命前的歲月里，活躍著四位醫學同僚：海倫·蓋葆耐^[1]、妮娜·蓋妮貞^[2]、侯公孝^[3]和顏福慶^[4]。自1913至1914年建立后，湘雅醫學專門學校的隊伍迅速壯大。現在，人名實在太多，無法一一列舉，但是他們的服務記錄保留下來了，在中國現代醫學建設中留下了不可磨滅的印記。

感謝前中華民國駐美大使胡適博士為本書題寫了書名。同時也感謝中國的霍博士和楊博士為各章題寫了中文標題。此外，還有四位學者提供了無價的重要幫助：哈佛大學燕京學社圖書館員裘開明博士（Dr.A.Kaiming Ch'iu），哥倫比亞大學中文系主任富路德教授（Professor L.Carrington Goodrich），國會圖書館東方部負責人恒慕義教授（Professor Arthur W.Hummel ）以及中國美國研究所負責人孟先生。真誠地感謝他們。

感謝以下機構，允許我復制照片：

1.中國新聞社，為本書提供了喬治·亞歷山大拍攝的圖片，他是美國國務院駐重慶情報部的技術攝影顧問。圖片依次為：《一望無際的稻田》《強壯的水牛》《我的鄰居》《吹糖人》《賣瓷器的小販》《護士的先驅》《王醫生，我的醫學顧問》《醫院的高級人力車夫》《在前線的湘雅醫療隊》。

2.美國援華聯合會提供了《竹籃里的小孩》照片。

3.黑星社提供了卷首插畫《送小病人去醫院》。

---

[1] 海倫·蓋葆耐（Helen Howe Gage）：蓋葆耐（Brownell Gage）的夫人。蓋葆耐為美國雅禮協會傳教士，耶魯大學文科碩士，神學士。

[2] 妮娜·蓋妮貞（Nina D.Gage，1883—1946）：蓋葆耐之妹，是1911年成立的雅禮護病學校創始人之一。

[3] 侯公孝：曾在華北某西醫醫院當過見習生，1908年初為胡美所聘。

[4] 顏福慶（1882—1970）：我國著名醫學教育家和公共衛生學家，湘雅醫學專門學校創始人之一。