蘭卡

佩德趕著羊繼續向前走，到達了一塊平地。此時，他發現，一個男人坐在高高的巖石上。于是，佩德向那個男人揮了揮手，等走近一看，他才發現竟然是獵人蘭卡。

當然，這個蘭卡就是那個當年撫養小熊杰克的獵人。

兩人一見面，都非常高興，開心地聊著，交流著不同的信息，像羊毛的價格啦，公牛和灰熊的比賽失敗啦，以及剛剛發生的佩德的羊群被大怪熊襲擊啦，等等。

佩德后怕地說：“我從沒見過那么大的熊，哎呀呀，它就和魔鬼一樣可怕！”

聽到這里，獵人蘭卡感到十分好奇，就繼續問了下去。于是，佩德就極其夸張地講述起了這頭大熊。他聲稱大熊就是魔鬼，身高9米，一個晚上就把他的200只羊吃掉了！而且，這家伙相當狡猾，甚至還將那個口袋形狀的山谷當作了自己的糧倉。

開始，蘭卡將雙眼瞪得大大的，吃驚地聽著，后來就感覺不大對勁，于是問道：“我說佩德先生，你是不是在說夢話呢？”

佩德顯得特別不高興，說：“你竟然說我騙你！如果不信，咱們可以打個賭。”

說著，佩德將裝在身上的皮口袋里的一瓶金砂拿了出來，繼續說：“為了證明我是誠實的，我們就來賭這些金砂吧！假若我撒謊，這一瓶子的金砂就歸你了。”

蘭卡想了想，說：“我手頭上可沒有能作賭注的錢。這樣吧，假如我將那頭大熊打死了，你就把瓶子里的金砂給我。怎么樣？”

“沒問題！就這么定了。你最好再把那些可憐的羊都給我帶回來，否則，它們都會在口袋山谷里餓死的。”

“好，就這么辦！”蘭卡答應下來。

兩個人就這么說定了。

佩德明白，若蘭卡決定追趕獵物，不管遇到多大的困難，付出怎樣的代價，他都會堅持下去。假若只用少量的金砂就可以將大熊殺掉，讓羊的安全得到保證，那這筆買賣還是相當劃算的。

就這樣，蘭卡開始了追捕自己撫養的小熊杰克的歷程。

盡管以前杰克和蘭卡是極好的伙伴，可是現在，杰克已經長成了一頭成年的灰熊，因此，蘭卡也不知道自己今后所要獵捕的對象就是當年的小熊杰克。

很快，蘭卡就到達了口袋山谷。后來，他也的確發現了站在巖石上的羊。除此之外，他在入口處發現了兩只剛被吃掉的羊的殘骸，附近還有很多熊的腳印。這些腳印大小是中等的，他并沒有發現佩德所說的那頭大怪熊的腳印。

蘭卡試著將一只羊拽了下來，可是，這只羊馬上又爬到了高處。他費了九牛二虎之力將一只羊拉下來，然后，這只羊卻再次爬上了巖石。就在這時，蘭卡想出了一個好辦法。

首先，他割了些荊棘做成圍欄，把羊逐只從巖石上拉下來，圈了進去。然后，他將最后一只留在了山谷的巖石上，而且在走之前，他還把口袋山谷的入口堵住了。

就這樣，他實施了計劃的第一步。

在把圍欄中的羊放出來后，蘭卡將羊都趕到了佩德那里。佩德相當高興，爽快地把瓶子里的一半金砂給了蘭卡。

當天晚上，兩個人一起住在佩德那里，但熊并沒有出現。

第二天一早，蘭卡又回到了口袋山谷。就像他預料的那樣，熊果然把留下的那只羊吃掉了。他推斷，那頭大灰熊一定還會回來吃剩余的那部分羊。于是，他在熊要走的路上撒上些干燥的小樹枝，然后，在附近5米高的樹上搭了個平臺。他在臺子上鋪上毛毯，黃昏后便爬了上去，裹著毛毯睡下了。

蘭卡懂得相當多與熊相關的常識。他知道，一頭老熊一定不會一連三個晚上都到同一個地方。假如是一頭狡猾的熊，它也不會再次到吃剩下的獵物那里去，因為人會在剩余的獵物上下毒，或在附近設置圈套。還有，倘若是一頭經驗豐富的熊，看到以前走過的地面上出現了異常的東西，也一定會掉頭走掉。

灰熊杰克不但年輕，而且也不狡猾，還缺乏經驗，于是到了晚上，它便大大方方地回到了吃剩下的獵物這里。算起來，它已經是第四次來到這個山谷了。

杰克非常想念這個香味撲鼻的地方，因此盡管還聞到了一點兒摻雜在其中的人的氣味，但它沒有在意。

“咔嚓！”

杰克踩到一根干枯的小樹枝的聲音將蘭卡驚醒了，他馬上從臺上坐起來了，并將槍端起，全神貫注地瞄準了越來越近的黑影。

“咔嚓、咔嚓”的聲音不斷地傳來，不一會兒，那個巨大的黑影就走到了羊的尸骸附近。

終于，蘭卡扣動了扳機。

杰克在發出一陣急促的喘息聲后，就轉身向樹林里逃去，消失在夜色中。蘭卡還能聽到它偶然間撞到樹木的聲音。

這是灰熊杰克首次被槍打中，而打它的人就是當年撫養它的蘭卡。實際上，杰克和蘭卡相互都不知道。子彈射穿了杰克的脊背，它感到疼痛的同時還分外窩火，于是，它吼叫著越過樹叢，一口氣跑了一個多小時后才想起躺下來舔傷口，可因為夠不著，它不得不將身體靠在樹干上摩擦起傷口。

然后，杰克站起來接著向前走，一直走到了塔克拉山。它找到了一個洞穴，躺了下來。而傷口還在一跳一跳地疼，杰克實在無法忍受了，于是，就在地上打起滾來。