不多會兒，小愛麗絲就到了小小城堡的金色圍墻下。她駐足向它足足看了兩分鐘，想著該怎么進去。這時候，從遠處跑來一個穿宮廷制服的隨從。在他走到城堡正門前敲門的一剎那，小愛麗絲就敏捷地躲進矮樹叢里，她剛好看清那隨從有張像紅鯉魚模樣的臉。給他開門的隨從也穿著同一樣式的制服，臉長得很像一只鼓著圓眼睛的綠青蛙。他們的鬈發都涂上了花里胡哨的顏色，這讓小愛麗絲感到滑稽好笑。

只見他們相互行過禮，紅鯉魚隨從就從胳膊下面取出一個白色大信封遞給綠青蛙隨從。“呵，這信封大得像這城堡的大門，不知里面裝的是什么？”小愛麗絲很想聽清楚他們在說什么，就從矮樹叢里探出頭，側著耳朵細聽。只聽紅鯉魚隨從用很莊嚴的聲調囑咐說：“奉皇后旨，請公爵夫人玩槌球。”綠青蛙隨從一邊接過大信封，一邊大聲地說著自己理解的意思：“奉公爵夫人旨，請皇后玩槌球。”然后他倆相互低頭彎腰深鞠躬，這樣他們那花哨的頭發就攪在一起了，逗得躲在一旁的小愛麗絲忍不住捂嘴直笑。

可是，就在小愛麗絲只顧自個兒笑的工夫，紅鯉魚隨從已經不見了。平靜下來的小愛麗絲只看見綠青蛙隨從懷抱著大信封，端坐在城堡大門口傻愣愣地盯著天上的云呢。“怎么，城堡的大門關上了？”小愛麗絲很有禮貌地過去與這位綠青蛙隨從搭話。可是，綠青蛙隨從一直盯著天上的云看，沒有理她。

小愛麗絲看他那副模樣，無奈地嘆了口氣就自己去敲那厚厚的城門。“沒用的，敲不開的。”綠青蛙隨從這才開始對小愛麗絲說話，“我告訴你兩個原因：第一，門的外面有你，還有一個可以開門的我；第二，城堡里面吵鬧得厲害，沒有人能聽見敲門。”綠青蛙隨從說得一點兒沒錯，里面傳出好幾種嘈雜的聲響：像敲桌椅的噼嚦啪啦聲、像摔碗盤的稀里嘩啦聲、像鐵器相互撞擊的乒乒乓乓聲，還有像孩子哇哇的哭聲和時不時的噴嚏聲……這些聲音真是響亮得驚人，弄得整座城堡的金墻壁都在顫動。

“可是，我們就不能進去了嗎？”小愛麗絲問綠青蛙隨從。

“可以！如果我在里面，我就可以讓你進去；如果我在外面，你在里面，你也可以為我開門。”綠青蛙隨從望著天空又說，“我們還可以等到明天，或者后天，或者下星期，只要里面有人想出來，我們就能夠進去。”

“天啦，這是什么話！”小愛麗絲不想再聽綠青蛙隨從的無聊話，但眼前確實沒有進去的辦法，只好耐著性子在旁干等。

好在沒過多久，城堡的大門突然打開了，同時一只大盤子朝著綠青蛙隨從的頭上扔過來。綠青蛙隨從趕緊躲閃開來，只聽得“嘩啦”一聲——大盤子撞在門外的一棵大樹干上粉碎了。

“我會一直在這兒，一直守在這兒的。”綠青蛙隨從一副什么事都沒有的樣子，繼續呆愣在門外。

“我可以進去嗎？”小愛麗絲看到門已經打開了，但覺得就這樣闖進去太沒禮貌，便大聲向綠青蛙隨從說，“你是不是該給我報個信？”

“進去？我明白你的意思，只是我們要找出進去的兩個原因。”綠青蛙隨從好像在回答小愛麗絲的問題。他似乎說得不錯，不過小愛麗絲卻沒有心思去和他討論進去的原因。她很不耐煩地說：“我快瘋掉了，你們的思維和我的簡直不在一塊兒，我沒法和你說下去，我在浪費時間！”

綠青蛙隨從呢，也沒聽小愛麗絲在說什么，口里仍喃喃地重復著剛才的話：“我會一直在這兒，一直守在這兒的，從早守到晚，一天天地守下去。”

小愛麗絲急了：“那我怎么辦！我想進去呀，你讓我做什么呢？”

“你想怎么辦就怎么辦，你愛做什么就做什么。”綠青蛙隨從不慌不忙地說。

“啊！簡直無法理喻。那你就自個兒這么待著吧，我可不客氣了！”愛麗絲很是氣惱，不再理他，自己直端端地向敞開著的門邁去，走進了城堡里。

小愛麗絲沿著城堡里的一條寬敞大路走下去，就到了一間煙霧騰騰的大廚房。從廚房門口可以看見一位衣著華貴的中年女人正坐在當中的一只三腳凳上照料著一個白嫩嫩、胖乎乎的嬰兒。一位保姆模樣的女子側身在旁侍候，聽得見她唯唯諾諾的聲音：“是，是，尊敬的公爵夫人……”另一邊，一位戴著高高廚師帽的婦女彎著腰在爐子上的大鍋里攪和著正咕嚕嚕冒著氣泡的湯。湯里一定放了很多胡椒粉，散出來的氣味惹得小愛麗絲直打噴嚏。

空氣里飄浮的胡椒味濃得讓人難受，就連公爵夫人也時不時地“阿……嚏！”幾聲。她抱著的胖嬰兒更是啼叫得凄慘，要不就是噴嚏打得厲害。看樣子，這些噴嚏聲和哭鬧聲在這大廚房里就沒有停過。奇怪的是，這廚房里戴高帽子的女廚子和一只正趴在火爐邊一直咧嘴笑的大貓卻對胡椒味沒一點兒反應。他們好像根本聞不到濃濃的嗆人味兒，連一個噴嚏也沒打過。

“請問……”小愛麗絲有些羞怯地問公爵夫人，“你這只貓怎么會發笑呢？”

“他是柴郡貓。”公爵夫人回答，“你怎么這么笨啊，豬！”

公爵夫人說的最后一個字，讓小愛麗絲很不舒服。但是，善于觀察的愛麗絲很快發現公爵夫人的后半節話是對胖嬰兒說的。她鼓起勇氣繼續問：“我不明白柴郡貓為什么會發笑，這種貓經常這樣嗎？”

“他們都能笑，而且大部分時間都在笑。”公爵夫人望了望愛麗絲說。

“啊，還有這種貓？我以前真不知道呢！”愛麗絲很有禮貌地和公爵夫人交談起來。

“小姑娘，你學的東西不夠多哦。”公爵夫人肯定地說，“至少現在看來你見的世面還太少。”

小愛麗絲不太喜歡有人這樣說她，就想換一個她比較擅長的話題。正在這時，非常驚人的一幕突然出現在小愛麗絲的眼前：那位高帽子女廚把胡椒湯鍋端了起來，并順手把放在湯鍋周圍的火鉗、平底方鍋、木盆、杯碟、碗瓢等暴風雨般地向公爵夫人和胖嬰兒砸過去。

然而更令人驚訝的是，公爵夫人對此卻一點兒反應也沒有，只是輕輕地撣了撣漂亮的衣裙，臉上毫無表情。不過，那些東西砸在胖嬰兒身上使他的哭號聲更響亮了。

“呀，小心！”小愛麗絲尖叫起來，她被這場景嚇得幾乎要窒息了。“哎呀，他的小鼻子不會好看了。”她看到一只巨大的平底鍋剛剛擦過胖嬰兒的鼻子，差點就削掉了它。

“要是只關心自己的事，地球可能轉得更快！”公爵夫人突然莫名其妙地冒出一句，嗓門很粗。

“可不是這個樣子的。”小愛麗絲認真地接過話茬說。她認為現在正是證明自己知道得并不少的機會，“誰都知道地球自轉一圈就是二十四小時，一天就這么過去了……”

“她在說什么呀，砍掉她的頭！”公爵夫人態度更粗暴了，很氣憤地說。

小愛麗絲拿不定自己剛剛說的是不是正確的，也不明白公爵夫人在朝誰嚷嚷。她看了看高帽子女廚，女廚根本沒理會她和公爵夫人。她又瞧了瞧那只柴郡貓，他還是咧嘴笑個不停。小愛麗絲只好改變說法：“我想白天和晚上就是一天，一天是二十四……十二個小時，地球……”

“呼，別在這里搗亂了！”公爵夫人兇巴巴地說，“我不喜歡數字！”這時，小愛麗絲起碼知道這句話是沖自己來的，就暫時止住了話頭。她驚異地看著怪怪的公爵夫人，心里直犯嘀咕。公爵夫人發完脾氣后，便開始狠命地拍打胖嬰兒，同時唱起了搖籃曲：

教育孩子要粗暴，

不這樣他就大不了。

孩子打噴嚏別去瞧，

這是他在搗亂和撒嬌。

接著胖嬰兒和高帽子女廚居然也一起放聲高唱：

哇，哇，哇……哇，哇，哇！

當公爵夫人唱起第二段時，竟然把胖嬰兒顛來倒去地搖起來，小家伙的號哭聲更大更猛了。小愛麗絲只能費勁猜測公爵夫人唱的大概內容：

我最懂孩子的心思，

他想要打噴嚏，

他想要胡椒氣，

只要孩子能高興我都依！

然后胖嬰兒和高帽子女廚又一起唱：

咦，咦，咦……咦，咦，咦！

他們唱了幾遍這可怕的搖籃曲后，公爵夫人冷不防把胖嬰兒扔給了小愛麗絲，說道：“小姑娘，看你很想抱他，就給你抱一會兒吧！”小愛麗絲費了很大勁才接穩這個胖嬰兒，因為他足有兩個大鐵鍋那么重。小愛麗絲仔細瞧了瞧這個長得很奇特的小家伙：他的胳膊和腿像小海星的角一樣平展開來，身子時而蜷縮成一團，時而伸展開來，鼻子里像火車開動一樣撲哧撲哧地哼著鼾音。這下小愛麗絲可遭罪了。

正在這時，城堡門口的那個綠青蛙隨從高舉著紅鯉魚隨從送來的那個特大號白信封不緊不慢地進來了：“奉公爵夫人旨，請皇后玩槌球。”

“哦，我要準備一下，皇后請我去玩槌球。”公爵夫人立時高興起來，起身匆匆離開了這里。綠青蛙隨從也跟了出去。這時那個高帽子女廚又向它倆背后扔過去幾個大油鍋，還好沒砸著誰。

小愛麗絲這邊呢，她吃力地摟抱著那個胖嬰兒，就像抱著一個大皮球似的。她穿過城門，來到城堡外的一處有花草的露天花園。“我得把這個可憐的小家伙帶遠一點兒，不然她們會打死他的。”小愛麗絲想。可是，這個胖嬰兒好像并不喜歡小愛麗絲，他喉嚨里“咕嚕”一聲，然后就開始使勁撲騰手腳。愛麗絲便嚇唬他說：“別這樣，小子，你得乖一點兒，不然我還帶你回廚房，讓你聞胡椒味，然后打噴嚏！”

說這話時，本性善良的小愛麗絲有些不安。她看了看胖嬰兒的臉，想知道他聽了這話后會有什么特別的表情，結果又發現他長有一個很像小豬那樣的朝天鼻子，眼睛很小很小。小愛麗絲以為是她剛才的話把胖嬰兒嚇成了一副哭相，就試著去擦他的眼淚，卻沒有找到哪怕一滴。

“怎么會沒有眼淚呢，你真像一只小胖豬！”小愛麗絲想著起先公爵夫人嘴里的那個“豬”字。“聽著，如果你真是只小胖豬，我是不會喜歡你的。”愛麗絲很嚴肅地對他說。這個小家伙似乎聽懂了愛麗絲的話，又“咕嚕”一聲，同時很用勁地又撲騰起手腳來，像要掙開小愛麗絲一樣。

小愛麗絲想：“我要是帶他回家，小貓咪黛娜會不會欺負他呢？”這時，那小家伙猛地一掙，翻了個身趴在地上。“這太可笑了，它他真是頭小豬崽呀！”小愛麗絲用手輕輕推了推那個小家伙，這小家伙像是獲救了一樣一搖一晃飛快跑向花園深處。

小愛麗絲望著小豬崽遠去的方向說：“我這下舒心了，他長大后一定是個可怕的丑孩子。不過，要是他和我在一起的話，很有可能成為一頭漂亮的小豬呢！”她這時聯想到伙伴們的名字，分析誰是這種豬變成的。她心里琢磨道：“他們中，誰又能成為一頭漂亮的小豬呢？”突然，愛麗絲瞧見在不遠處的一棵大樹上，那只一直咧嘴笑的柴郡貓正威武地甩著大尾巴，打在樹葉上發出“啪，啪，啪”的響聲。

于是，小愛麗絲把全部注意力轉向了這只很搞笑的大貓，把剛才惱人的小豬拋在了腦后。

她抬頭望著柴郡貓，心想：“這只貓雖然只顧笑，但他的爪子和我家黛娜一樣鋒利。他還有一排鋒利的大牙齒，恐怕對陌生人不友好也說不準。”她又想：“要是我對他好一點兒呢？我對黛娜就很好，黛娜從不傷害我的。”

于是，她用平時對黛娜那樣親切的語氣說：“柴郡貓，您好啊！”小愛麗絲看見他聽了這個問候語似乎笑得更歡了，就指著腳下的小路問他：“請您告訴我，哪條路可以通到外面去呀？”

“說說看，你想去哪里啊？”柴郡貓說。

“哪兒都可以，我不在乎目的地的。”小愛麗絲回答。

“那你走哪條路也不在乎啰！”柴郡貓又說。

“只要能去別的地方就行。”小愛麗絲肯定地說。她想，這里實在不好玩。

“好，只要你愿意多走些路就行。”柴郡貓模仿小愛麗絲的口氣回答。

這下，小愛麗絲醒悟了：“再繼續這樣的對話是沒結果的，必須想其他話題才好。”

“請問這兒還有什么人住嗎？”她換了種思路提問道。

柴郡貓把右爪子指向一個路牌子，認真地說：“往這里過去，住著一個帽匠。”柴郡貓又把爪子指向另一個路牌子說：“你朝那邊走，會找到三月兔的家。你到誰家去都可以，因為他們都是瘋子，不在乎客人是誰。”

“我可不愿意和瘋子在一起。”愛麗絲聽了柴郡貓的話說。

“哈哈，這話怎么說？”柴郡貓大笑起來，“我們都是瘋子，我是，你也是，大家全都是——瘋子！”

“你為什么說自己瘋了呢？”愛麗絲不解地問。

“當然是啰，你能來這里就證明了我的話。”

小愛麗絲還是認為他沒有把事情說清楚，又追問：“你又怎么知道自己瘋了呢？”

“這樣吧，你首先得肯定你來的時候遇見的狗不是瘋子吧。”柴郡貓慢慢地開始解釋。

“好吧，我肯定。”愛麗絲急切地想弄清這個問題。

“這不成了！你好好想想，那只狗要是生氣了會大吼，要是高興起來會向你搖尾巴。但是我正好相反，我高興起來會叫，搖晃尾巴只在生氣的時候。所以我瘋了吧？”

“我認為你們是在打呼嚕，不是吼也不是叫。”善良的愛麗絲以平常對貓狗的觀察辯解道。

“隨你說吧，你今天會不會和皇后玩槌球？”柴郡貓問。

“我很會玩這種球，只是今天并沒有收到邀請信呀！”

柴郡貓好像并未理會小愛麗絲的回答：“你想再見到我，就到那兒去吧！”他一邊說著一邊消失：從尾巴到身子再到頭最后到嘴巴，就在愛麗絲眼前，活生生地不見了。

愛麗絲對這事一點兒也不奇怪了，因為她對這里發生的種種怪事已習以為常了。她望著貓趴過的地方，回味著關于“瘋子”的道理。突然，柴郡貓又再現身出來。

“我忘記問了，那嬰兒怎樣了？”柴郡貓問。

“變成小豬崽了。”小愛麗絲很認真地回答，她對柴郡貓的再一次出現也沒什么感覺。

“這很正常，變是遲早的事。”柴郡貓說著又很快地消失了。

小愛麗絲認為柴郡貓可能還有話要對她說，就站在原地等了一段時間，但柴郡貓并沒有出現。于是，她就朝著三月兔的方向走去。“三月兔要是真瘋狂得讓人受不了，我就去帽匠那兒。”小愛麗絲邊走邊念叨著。“現在已經五月了，他可能已經瘋過了，因為顧名思義，他三月才會瘋，要不怎么叫他‘三月兔’喲。呵呵，一定是一只有趣的兔子。”就在這時，她稍稍抬了抬頭，發現那只柴郡貓正趴在她前面的樹枝上咧開嘴對自己笑呢。接著，他問愛麗絲：“你剛才說你變成豬還是變成竹了？”

“是豬，是嬰兒變成一頭小豬跑掉了，不是我。”小愛麗絲認真地回答并補充說，“你出現和消失時，能不能先給我提個醒兒，要不然我真會被你弄瘋的。”

“行！”柴郡貓點點頭，改用極慢的速度從尾巴尖到他那排咧開笑的牙齒一點一點地隱去，有趣的是那一排笑著的牙齒停在樹上待了好一會兒。

“呵，我總是和沒有笑臉的貓在一起，現在又開始和一個沒有貓的笑臉在一起。這太妙了，愛看書的姐姐會相信我講的故事嗎？”

想著想著，小愛麗絲面前就出現了一個大房子，因為這房子和煙囪很像兔子的長耳朵，屋頂還罩著雪白的兔毛。她想：“我已經來到三月兔的家了。”

只是這房子對小愛麗絲來說稍稍大了一點兒，讓她有些害怕。于是，她拿出放在左邊口袋里的蘑菇，用舌頭尖舔了舔，使自己稍稍長高一點兒，再拍拍自己的胸脯說：“要是他瘋得傷害到我了，我就跑到帽匠那兒去。”