第6章 毛毛蟲的忠告
- 愛麗絲漫游奇境
- (英)卡洛爾
- 3239字
- 2020-10-12 15:25:17
紫色的毛毛蟲看見了正盯著他的小愛麗絲,就用小眼睛上下打量著她,然后,把嘴里的那支長長的水煙管拿到一邊,慢悠悠、懶洋洋地說:“你……是……誰……呀?”愛麗絲有些害臊了,低下頭想了想回答:“我……我也不好說我現在是誰。先生,如果你早上起床的時候能問我,我還能告訴你我是誰。可是,從那以后,我就在變……變了好幾回了。”
“說來聽聽吧,小姑娘。”紫毛毛蟲噴了幾圈彩色的煙霧說。
“我說不清楚,因為我自己都記不得是怎么開始變的了。只知道我改變了好幾次大小。”小愛麗絲解釋道。
“變——很正常嘛,比如當我變成一只蛹的時候,我就明白我還會再變,最后變成一只能飛的大蝴蝶,很漂亮的,你知道嗎?”說到這里,紫毛毛蟲顯得有些不耐煩了。他再次追問說:“你……到底是誰?”
毛毛蟲怎么反復問這個對于小愛麗絲來說是很難回答的問題呢?小愛麗絲根本無法和這只頑固的毛毛蟲繼續對話了。她有些生氣地扭頭走開。
“小姑娘,回來!”紫毛毛蟲大聲喊道,“我還有很重要的忠告,你愿意聽嗎?”
這句話倒能吸引小愛麗絲,她想:“反正我還沒找到去美麗小花園的路,這毛毛蟲的話也許會有點價值。”她便走了回來。
“你怎么這么容易生氣呀?”紫毛毛蟲抱怨說。
“你就這忠告?”小愛麗絲雙手叉著腰怒氣沖沖地問。
“不!別急……”紫毛毛蟲還是以他不緊不慢的語調說,“你認為你變了好幾次了,對嗎?”
“先生,我說過了,我記不得以前的事了。”小愛麗絲說。
“你說說看,記不得什么事了?”紫毛毛蟲又問。
“唉,我試過背《小鱷魚什么樣》,結果沒法背完整。”小愛麗絲悲傷地回答。
“那么你可以背其他的呀?”紫毛毛蟲又吐了幾圈彩色的煙霧。
“那我試試。”小愛麗絲挺起胸膛,雙手放在身后,一本正經地背起了姐姐教她的詩歌。可是很糟,她把魚兒“水中游”背成了“天上飛”,她背的鳥兒跑到了海里去,還背出了老頭子倒立著走,老婆婆走路扶孫子,鍋里的野雞正在學法文……
“夠啦!全是胡言亂語。”紫毛毛蟲聽了一半,就打斷了小愛麗絲的背誦。
“我現在就是這樣,總愛出錯兒。”小愛麗絲不好意思地說。
“是全錯了,從頭錯到尾,沒聽到一句對的!”紫毛毛蟲肯定地說。他嚴肅地思考一下,又對愛麗絲說:“說吧,你想變成多大呢?”
“變大呀,我想變回原來的樣子,我對這半尺高的身材討厭透了。”小愛麗絲回答。
“我還只有一兩寸長呢,怎么著,你討厭我啦?”紫毛毛蟲聽了立馬從蘑菇上跳了起來,看樣子很生氣。
小愛麗絲急忙表示歉意:“不是這樣的,您誤會了我的意思。我只是想再大一點兒。”
“你不滿意現在的樣子啰?”紫毛毛蟲銜著他長長的水煙管,又噴了些彩色的煙霧,然后慢吞吞地對小愛麗絲說。
小愛麗絲想:“他最好別生氣,我想聽聽他的忠告。”
彼此沉默了幾分鐘后,紫毛毛蟲就把嘴里長長的水煙管拿出來在大蘑菇上敲了敲,接著把水煙管插在自己的細腰帶上,隨后拖著胖乎乎的身子爬下了大蘑菇,鉆進了草叢里……但小愛麗絲隱約聽見他嘴里念叨著一些話:“一邊……能長高,另一邊……能變矮。”
“你在說什么?一邊能什么?……另一邊……什么?”小愛麗絲朝著紫毛毛蟲爬去的方向問道。
“你笨呀,是蘑菇!”紫毛毛蟲邊爬邊回答小愛麗絲的話,話聲剛落,就消失得無影無蹤了。
小愛麗絲緊緊盯著這個大蘑菇,“問題是哪邊是哪邊呢?它是圓形的呀!”小愛麗絲思索了一兩分鐘,認為不管怎樣也得試試。她把雙臂伸展到自己的最大限度,抱著大蘑菇,然后每只手各掰下一塊蘑菇;隨后咬了一口右手的那塊。呀!古怪的事情發生了——她的下巴碰到腳背了。
這突然的變小嚇得小愛麗絲的心都快蹦出來了:“沒有變大,反而變小,還小得這么快,這么多!這怎么得了?”她趕緊把左手的那瓣蘑菇咬了一口。因為她的下巴已磕在腳背上了,得用很大的勁才可以咬下。
這一咬,咬對了:小愛麗絲的個頭向上升高了。可是,緊接著的一件比變小更糟糕的事發生了:小愛麗絲找不到自己肩膀在什么地方了。她低下頭只能看到有一個很長的脖子在自己頭的下面撐著,這脖子看上去就像在這大森林里立了一根直入云天的高旗桿。而且,她的雙手也不知長到什么地方去了,只覺得在大森林很深遠的兩頭有東西在晃動。她想,那可能就是自己的雙手吧?
小愛麗絲現在已變成大愛麗絲了。她試著伸頭去靠近手,卻又發現一件新鮮事:她的脖子可以像一條蛇一樣靈活地上下左右扭動。愛麗絲覺得很好玩。她調皮地把自己的脖子彎成一個“Z”字,然后把頭伸進下面的大樹林里。“我剛剛還在這下面和紫毛毛蟲談話呢,現在又在天上往下望他,蠻有趣的!”
突然,一聲尖細的驚叫聲從上空傳來,愛麗絲趕緊把頭收回。原來是一只母鴿子瘋狂地向她這邊飛來。“蛇!”鴿子拼命地拍打著翅膀,一邊喊叫著一邊要用嘴啄她。
愛麗絲有些怕她,要是她啄傷自己的眼睛,變成瞎子,可怎么得了?她趕緊說:“鴿子大嫂,我不是蛇,你別過來!”
“我孵蛋已經很累了,還不能放心,就是因為你們這些蛇!”母鴿子兇巴巴地叫著,“我什么地方都試過了,樹根、河堤還有屋頂,可還躲不開!”
愛麗絲有些聽不明白:“你在說什么呀,鴿子大嫂?”
“天哪!我已經三個星期沒好好休息了,白天黑夜都得睜大眼睛防備蛇!”母鴿子繼續說,“我才把家搬到這大森林的最高點上,沒想到還是擺脫不了。”她嘶聲喊叫道,“這只蛇居然從天上彎下來害我,你們非要我的寶貝蛋嗎?”
“再說一次,我不是蛇!”愛麗絲對母鴿子嚷道,“我是,我是一個……”
“啊,狡猾的蛇,你想編故事吧,我可不上你的當!”母鴿子打斷愛麗絲的話,兇巴巴地說道。
“聽仔細了,我是一個小姑娘!”愛麗絲用一種沒把握的語調說,因為經過多次的變化,她已實在不清楚自己是什么了。
“編得倒真像個好故事,誰信呀!別來我這里糾纏,蛇,快離開這里!”母鴿子又嗚咽著說,“我見過的小姑娘可多了,哪有這樣高的姑娘,你就是一條蛇!你別哄我,下面的故事是不是告訴我你沒吃過蛋!”
愛麗絲是個誠實的乖孩子,聽了這話便辯解道:“我天天都要吃蛋,因為蛋對一個正在長身體的小姑娘來說是很有營養的。”
“那小姑娘也就是一種蛇了,我只知道蛇是吃蛋的。”母鴿子說。
愛麗絲對母鴿子的“吃蛋”邏輯愣了愣,又聽她說:“不管你是小姑娘還是蛇,總之你不是個好東西。我認為要吃蛋的小姑娘和蛇是沒什么兩樣的。”愛麗絲聽了趕緊說:“我不一樣,我沒在找蛋,就算我要吃蛋,也得吃煮好的熟透了的蛋!”
母鴿子顯然累極了,她最后狠狠地瞪了愛麗絲一眼,說:“好啊,你最好離我遠遠的,我才相信。”說完就迅速鉆進了樹梢上面的鴿子窩里。
這時愛麗絲記起了手里的兩塊蘑菇,她很小心地把頭伸到拿蘑菇的手上,艱難地啃上了一口,突然發現又長高了一節。她只好更費勁地把頭伸到另一邊找到另外那邊手上的蘑菇啃一口,她又變小了,但小得太多了。愛麗絲就這樣一會兒變得很大,一會兒變得很小地來回變化著……最終,經過她的不斷努力嘗試,到底還是變回到了平時的高度。
這是愛麗絲在掉進兔子洞前的高度,也是她起床時候的高度。可是,經過這么來回折騰后,她對自己的這個高度卻有些不習慣了,過了好久才自然起來。她理了理衣服,興奮地看著自己的花裙子說:“這太好了,我第一個計劃總算完成了。而且這新裙子還和原來一樣漂亮!下面的問題就是我得去找找那個美麗的小花園。應該怎么走才對呢?”
她漫無目的地向前走著,不知不覺地走出了森林,來到一處好似農場或莊園的地方。這地方有一片廣闊的麥田,麥田當中立著一座只有一米來高的小小城堡。“好可愛的小城堡,外面是金黃色的圍墻,里面住的應該是小矮人吧?”愛麗絲想,“不管怎么樣,我現在是進不了這樣的小城堡的。再說我現在的樣子對里面的人來說是大了點,會嚇壞他們的。”說話間,她把右手上的蘑菇用舌頭尖舔了舔,個頭就慢慢地縮小下去,一直到她認為可以走進那座小城堡了,才停止舔嘗。
小愛麗絲想:“這蘑菇很管用,一定要留著它。”這樣,她就把右手上能讓自己變小的蘑菇放進了右邊的衣服口袋里,又把左手上能使自己變大的蘑菇塞進了左邊衣袋里。
接著,變小了的小愛麗絲就邁開小小的步伐,朝著那座小小城堡走去。她邊走邊想:“這是不是那個小兔子先生的另一個家呢?”