致謝

我非常感激國家研究委員會生物科學基金會的慷慨解囊，正是它們提供的資金才使得這次調查能夠得以完成。我必須感謝我的父親，因為這次往返薩摩亞島的旅費是他送給我的一份禮物。謝謝弗朗茲·博厄斯教授賦予我靈感，并為我的迷惑指明了方向，他為我準備從事這樣一項調查提供了很好的訓練，并對我的研究結果進行了有益的批評。

我非常感謝B.P.主教博物院（Bishop Museum）的主任赫伯特·E.格雷格里博士，以及該博物院的E.C.S.漢迪博士和斯塔拉·瓊斯小姐，他們提供的合作使得我在太平洋上的研究得以順利進行。

因為我的工作獲得了美國海軍斯蒂特將軍的認可，以及司令官歐文·明克的友善支持，我得到了薩摩亞醫療界權威的配合，他們的幫助使我的調查變得更為簡單和迅捷。我必須向護士長埃倫·M.霍奇森小姐、全體護士、薩摩亞裔護士，特別是我最先接觸的并向我講授薩摩亞語的G.F.佩珀表達我的謝意。感謝藥劑主任愛德華·R.霍爾特先生及其夫人好客、慷慨和充滿同情心的幫助。在我寄宿于霍爾特先生家的四個月里，他們向我提供了一種絕對中立的基礎。基于此，我才能夠研究這個村莊里的所有個人，同時遠離當地的紛爭并保持清晰的界限。

這次調查的成功有賴于數百位薩摩亞人的配合與興趣，但我們不可能在這里一一述及。我要特別感謝維托吉（Vaitogi）的片區酋長烏夫提和他所在戶的所有成員，感謝議事酋長羅洛使我對薩摩亞人所特有的和諧的社會關系模式有所了解。我也必須感謝以下這些尊貴的朋友：馬努阿總督塔夫勒；片區酋長圖依奧勒色加、米薩、索托阿、阿索奧和勒維；酋長波梅勒、努阿、提阿利構、摩阿、茂阿魯普和阿斯；以及議事酋長拉普維和姆奧；薩摩亞牧師索羅摩納和伊阿柯波；薩摩亞教師蘇阿、納波侖和艾提；索托阿的妻子托阿加、 菲提烏塔村的陶泊法阿普阿；弗弗阿、勞拉、利瓦拉和費羅費艾納，以及馬努阿所有村莊的酋長和每一位朋友以及他們的子女。他們的仁慈、好客和彬彬有禮使我在那里的旅居生活無比快樂；他們表現出的配合和興趣使我有可能在調查中獲得平和的心境和不淺的收益。事實上，為了不傷害那些不愿公開自己姓名的薩摩亞人的情感，在全書中我沒有提及任何一個真實的姓名。

最后，我還要感謝R.F.本尼迪克特博士、L.S.科雷斯曼博士、M.E.艾克爾伯格小姐以及M.L.洛布女士，正是他們的批評和幫助促成了這部書稿的順利出版。

瑪格麗特·米德

紐約

美國自然歷史博物館

1928年3月