歷時兩年，《蒙古旅行》原連載在《世界》雜志。本書據(jù)此增補修改。我及我妻每日各有旅行日記，本書是我的日記，我妻的日記他日出版。

本書本為日記，故無引用參考，盡記每日映眼入耳之事而已。

旅行中未有翻譯，雖不方便然可練習蒙語。故和其他旅行者的旨趣不同。有我妻相伴，有很多接近蒙古婦女的機會。亦與其他旅行者旅行的性質不同。蒙語有書面語和口語之分。本書所記地名、人名、物名等悉系口語。例如，文語Aghola（山）記作Ola，Khumun=húmun（人）記作Khun=hún。內蒙古根據(jù)內蒙古的方言記載，外蒙古根據(jù)外蒙古的方言記載。

內外蒙古各有方言，外蒙古的方言最為接近文語，內蒙古方言的發(fā)音稍有不同。例如，外蒙古的蒙語kh在內蒙古的蒙語里變成h、é、ü、ú等，e音與u音相近。即Khara（黑）讀作Hára，Gher（家）讀作Ghúr。

蒙語屬阿爾泰語系，無論書面語還是口語都有元音調和的規(guī)律。例如，“村（Ali）”讀作Ali-a，“泉（Hótok）”讀作Hótok-a，“河（kol）”讀作kol-o。凡此種種，乃蒙語特色。

本書照片悉由我們自己拍攝，因機械故障、極寒風雪等原因，難免殘缺不全，但卻是研究外蒙古人的好材料。

本書照片主要是為了展示蒙古傳統(tǒng)的風物，因而并未將蒙古南部的照片收錄。西烏珠穆沁雖屬蒙古南部卻完整保留有蒙古的傳統(tǒng)風俗，故將其照片保留。

身邊一直有溫度計，故每日測量并記錄。有關海拔有氣壓計可以測量。然因疏忽，從北京出發(fā)時忘記攜帶，故前半部分的旅程未能測量，甚是遺憾。

我們采集有植物、動物、巖石的標本。有關植物標本，已送至當今朔北植物學專家失部理學士處，以供其研究，相信會在他的論文中發(fā)表。

本書中的一里約略相當于日本的六町[1]，讀者可以有一預先的印象。

我們的蒙古旅行，受朝野士紳及諸位學者資助，雖不能盡列諸位尊名，然時刻銘記諸位飽含深情的不吝厚賜。在此謹記，表達深深的感謝。

有關《世界》雜志的連載及本書的出版，有賴二宮熊次郎及加藤房藏、山田孝雄、新屋茂樹、中村長等人的幫助，值此之際聊表謝意。