重印附記

這個譯本是二十年前的舊譯了。從1959年出版后到1962年，這之間重印過幾次，但印數都不多；經過林彪、四人幫毀滅文化的浩劫，而這恰好又是既大又洋且古的一部書，估計在讀者手中而能夠幸存下來的更不會多了。這次重印，我作了出版之后二十年來的第一次訂正，但由于要盡量利用舊紙型的關系，這只能是一次有限的修改。此外還換上了一篇出版說明對此書作了簡單的介紹，這是和舊版不同的地方。至于更全面的校訂，那只有等到條件許可的時候了，這一點是要請讀者鑒諒的。