二十八

然而不難看出，強迫自由人違背自己的意志去獻祭也是不對的（因為即使在其他宗教活動中也要有自由意志），如果一個人強迫他人去敬神，也應當說是非常荒謬的，因為他本當出自內心地，根據自己的需要去求得神的恩惠，否則他憑著其自由權利就會說，“我不想要朱庇特的什么恩惠；請問你是什么人？無論閘門神雅奴斯如何生氣，無論他對我擺出什么面孔；你又與我何干？”當然，你是在這些邪神指使下，強迫我們為皇上的安康獻祭的；而且你不得不使用暴力，正如我們不得不面對它的危險一樣。于是就給我們帶來了被指控的第二個根據，就是有冒犯至尊的罪；因為你們對皇上比對奧林匹亞的朱庇特更加敬畏。你們也許知道這是有相當道理的。因為一個活人，無論是誰，不是比死人強嗎？然而你們這樣做沒有其他原因，而是由于你們所直接面對的權力之故；于是在這一點上你們也犯有對你們的神不忠之罪，因為你們對人間君王比對他們更為尊崇。這樣說來，在你們中間，人們以諸神之名所作的虛偽誓言，比以皇上一人之靈所作的要多得多。