我們的東道主回到了座位，他和蒂芙尼先生以及我本人都非常渴望了解那位忠臣所提到的故事。這位可敬的人首先又喝了一杯酒潤了潤他的喉嚨，然后，將臉轉向爐火，怔怔地對著那歡快的火焰深處看了好一會兒，最后，滔滔不絕地講了起來。他開懷暢飲的那些酒溫暖了他衰老冷卻的血液，也同樣從他的內心和頭腦中祛除了寒意，還賜予了他思考與感受的能量，我們幾乎無法想象能在嚴冬的積雪下找到這種能量。事實上，在我看來，他的情緒比年...