三周之后，隊長已經能夠下床走動了。但他走路時總是拖著左腳，左臂看起來也很不穩定。他也已經能夠開口講話了，但說出的話模糊難辨，有些音發得并不清楚——他總是含糊帶過，有時會漏掉一兩個字。于是，隊長變得比以往更不愿意開口說話了。醫生說，要是之后不再發生腦損傷，隊長還是能夠安享晚年的。

八月份到了，尼爾打算前往波士頓，參加麻省理工學院的入學考試，他想在那里學習建筑學。他到離開的前一天才去向福里斯...