第6章
書名: 珍妮姑娘作者名: (美)德萊塞 高燕編譯本章字?jǐn)?shù): 1799字更新時間: 2020-10-09 13:08:23
提起珍妮,她的性情,要怎么描述呢?這個窮人家的女兒,現(xiàn)在正給哥倫布市的尊貴市民運送清洗衣物,這個女孩與生俱來的一種柔和醇美的性情,用言語只能如此含糊地描述。人的這種天性說不清從哪里得來,也道不明為何又失去。人生啊,只要還能忍耐,就是一片樂土,一個無盡的美好世界,要是可以漫游于這世間,將會讓人為之驚嘆,恍若天堂。睜開眼眸,所見的世界是如此宜居與完美。樹啊,花啊,這個世界有聲有色。這些都是在他們的世界里被珍視的寶貴財產(chǎn)。沒人向他們宣傳,“這是我的”,他們就會滿心歡喜地上前,獻(xiàn)上世界上所有人都樂于聽到的歌聲,這歌聲便是善良。
囿于這個物質(zhì)的世界,這種天性反而總會顯得不正常。那個傲慢和貪婪交織成的物欲世界,對理想主義者和夢想家統(tǒng)統(tǒng)報以鄙夷的眼光。如果有人說看看云很高興,他們就會警告:不要無所事事。如果有人想要聆聽風(fēng)的聲音,安撫心緒,可連這樣的享受他們也會奪走。這個毫無生命力的世界,溫柔地呼喚著,那聲音是那么完美,叫人聽信于它,要是一個人沉湎于此,身體遲早會變得病態(tài)。現(xiàn)實世界的手永遠(yuǎn)伸向這些人,貪婪地抓住他們,這就是奴隸的由來。
在現(xiàn)實世界里,珍妮就是這種類型的人。從孩提起,善良和慈悲就塑造了珍妮的一舉一動。塞巴斯蒂安跌倒了,受傷了,她會心急如焚地扶著他去找母親。喬治嚷著肚子餓,她就把自己的面包都給他。一天中的大部分時間里,她是在哄睡弟弟妹妹,能唱歌的時候就全心全意地歌唱,做一些渺無邊際的夢。她剛學(xué)會走路時就是母親的好幫手了。擦地板,烤面包,幫跑腿,看孩子,能幫上忙的活她都可以做。雖然她自己也常常覺得這樣很辛苦,但沒人聽過她大聲埋怨。她也知道別人家的女孩子活得比她自由、充實,但她從來沒有自怨自艾地羨慕過。她也許會覺得寂寞,但嘴里仍然哼著歌曲。天氣好的時候,她從廚房的窗戶往外張望,同樣也想到外面的空草地上嬉鬧。大自然美好的曲線和光影像歌聲一樣觸動著她的心靈。有時候,她、喬治還有其他人一起出去,她會帶他們到一片山胡桃樹林里,那兒視野開闊,陰涼的樹蔭和潺潺的小溪可以讓人安心休憩。她雖然沒有受過藝術(shù)的熏陶,但這些事物都能觸動她的靈魂,每一個聲音、每一聲嘆息在她看來都是美麗的,都在向她張開懷抱。
每當(dāng)她聽到遠(yuǎn)處傳來夏季精靈斑鳩這低沉婉轉(zhuǎn)的鳥鳴時,就會側(cè)耳傾聽,那聲音中的靈性就像銀色的泡泡一樣,落進(jìn)她寬廣的心懷。
溫暖和煦的日子里,陽光傾灑下來,形成細(xì)碎的光斑,這些是她最喜歡的圖案,她會往最明亮耀眼的地方走去,跟隨她與生俱來的鑒賞力在輝煌神圣的林間小道中漫游。
她對色彩同樣很敏感。日落時分,西方天空燦爛的云霞能打動她的心靈,卸下心頭的負(fù)擔(dān)。
“我在想。”她曾經(jīng)傻傻地像個小女孩兒一樣說,“在云上漂著是什么樣兒的感覺。”
她發(fā)現(xiàn)了一個野葡萄藤形成的天然秋千,跟瑪莎和喬治一起坐在上面。
“哈哈,你要是在上面有艘船就好了。”喬治說。
這時,她正抬頭看著遠(yuǎn)處的一片云,如同銀色海洋中一座漂浮的紅色島嶼。
“就是想想嘛。”她說,“如果有人住在那樣的一座島上,會是什么樣。”
此刻,她的靈魂已經(jīng)飛到了云端,邁著輕盈的腳步走在通往仙境的小徑上。
“有蜜蜂。”喬治說,看著一只蜜蜂飛過。
“真有。”她還在夢里呢,“它要回家了。”
“所有的東西都有家嗎?”瑪莎問道。
“差不多吧。”她回答。
“鳥兒有家嗎?”喬治問。
“有啊。”她說,深深地陷入自己的詩意里,“鳥兒也會回家。”
“蜜蜂有家嗎?”瑪莎又問。
“有,蜜蜂也要回家的。”
“那狗有家嗎?”喬治問,他看到一只孤零零的狗從路邊走過。
“那當(dāng)然。”她說,“你知道的,狗也會回家。”
“那小蟲子呢?”他看著一群小蟲在漸暗的天光里努力的回旋著,追問道。
“也有啊。”她這么說著,也有點不相信自己的話了。“聽!”
“哦吼。”喬治帶著點懷疑地說,“那他們住在什么樣的房子里啊。”
“聽好!”她又柔聲說了一遍,擺手示意弟弟不要說話。
這時正是一天中最靜謐的時刻,祈禱的晚鐘仿佛在給暮色降下祝福。遠(yuǎn)方傳來的音符柔和動人,而在她聽來,大自然也停止了響動。胸前長著猩紅色羽毛的知更鳥正在不遠(yuǎn)處的草坪上跳來跳去。蜜蜂嗡嗡地飛,牛鈴叮當(dāng)作響,不明的窸窣聲說明有只松鼠正在秘密偵察。她把漂亮的雙手舉在空中,仔細(xì)聽,直到各種悠長柔婉的音符逐漸消失,她的心再也抓不住它們以后才站了起來。
“啊。”她的內(nèi)心涌起一陣詩意的傷感,攥緊手指,發(fā)出一聲感嘆,雙眸里滾落出一顆顆水晶般透明的淚珠,感性的汪洋大海決堤了。這就是珍妮的性情。