倫敦

1811年8月10日，星期六

親愛的女士：

聽說你有封信寄到了義隆谷，我還沒有收到。因?yàn)橥蝗挥惺拢揖突貋砹恕Ｃ魈煳揖腿シ茽柕虑f園，九月前或許能與你相見。債務(wù)纏身，實(shí)在無法抽空來思考我們探討的問題。在這里，我看到很多地方的業(yè)主養(yǎng)尊處優(yōu)，居住所需的物品也都完備；原本傳播道德的劇院，如今向人們灌輸?shù)氖菕仐壦械牡赖略瓌t；而傲慢的貴族和商業(yè)巨頭串通一氣，壟斷擴(kuò)張，開了腐敗墮落的先河。

所有的壟斷都是有害的。然而，在譴責(zé)商業(yè)壟斷擴(kuò)張的同時(shí)，我認(rèn)為沒必要對世襲積累加以稱頌。兩者都是在公然侵犯自由——皆是毒藥，且不相克。我們來猜想下最出色的貴族會怎么做吧：按照法庭日歷，聽這個(gè)社會講述他們所做的標(biāo)榜偉大的東西。賦予的溢美之詞都是對理性的侵犯。就說最好的貴族吧。他獨(dú)占一棟大宅，金制的餐具、華麗的服飾，他的貼身隨從也打扮的非常講究。壟斷如何有別于其他——一個(gè)普通公爵和一個(gè)普通平民在重點(diǎn)交易前有何區(qū)別？曾經(jīng)確立的平等位置，如果可以實(shí)現(xiàn)，是任何一方都樂于接受的，我想這種不得已的推論使我們不得不承認(rèn)貴族統(tǒng)治的不合理性。知識的不平等永遠(yuǎn)無法消除，除非我們獲得了道德的完善：那時(shí)所有的差別都不復(fù)存在。

再會。

您真誠的朋友

珀西·雪萊