亨查德夫人搬進了丈夫的大宅子，步入了體面的交際圈，她生活中的圣馬丁節[27]就這樣開始了；那段日子像夏日的陽光一樣明媚。亨查德生怕她渴望更深厚的感情，而自己又給予不了，就下足了表面功夫。比如說，將在凄風冷雨中矗立了八十年、已經銹跡斑斑的鐵欄桿噴上翠綠的顏色，為被笨重欄柵隔成小塊的喬治亞風格框格窗涂上三層白漆，帶來一片生機。作為一個男人，同時又是市長和教會委員，他盡可能地善待她。這里宅邸寬敞、屋...