目送妻子離去后，卡斯特橋市長打開房門，穿過隧道般的走廊，來到花園，從后門走向干草倉庫和糧倉。辦公室的窗戶沒有百葉窗遮擋，借著里面透出的光，亨查德看見唐納德·法夫瑞還坐在原來的地方，正仔細翻著賬簿，處理經營上的問題。亨查德走進來，說了一句：“你都待到這么晚了，就別怪我要打斷你了啊。”

亨查德站在法夫瑞的椅背后，看著他嫻熟地處理有問題的賬目；亨查德的賬本里積壓的問題太多了，就連這位聰慧的蘇格...